San Mateo 14

Che gujt Juan Bautist

(Mr. 6:14‑29; Lc. 9:7‑9)

1 Lagajc neṉ redxejga Herodes, ni laaza tetrarca, biejn diajgni diidx xcuent ni cayujn Jesús. 2 Dxejc räjpni lo rexmosni:

―Dee najc Juan Bautist. Pet agubaṉsacni lo rebeṉgut, ni'cni rajpni yäḻrnibee te rujnni remilagwr.

3 Si'c gunii Herodes sa'csi laani basäuuni Juan neṉ latzguiib. Niluxh gunibeeni biliibni con cadeṉ neṉ latzguiib xcuent Herodías, ni gujc chääl bejtzni Felipe. 4 Bidxe'chni sa'csi räjp Juan lo Herodes:

―Et laadi rujnlu rbäznäjlu chääl bejtzlu.

5 Rlajz Herodes nugu'tni Juan, luxh rdxejbni rebeṉguejdx, sa'csi guiraareni rniireni Juan najc te niguii ni rnii xtidx Dios. 6 Dxejc che gojl laj Herodes gujc lanij, birii xindxa'p Herodías te baya'ni nez loj regolnejdx. Luxh sa'csi bidxaglazduxh Herodes baya'ni, 7 räjpni loj gunaaga:

―Gunab xhitis ni rlajzlu, sa'csi gudix lazä gunidxä ni guiniabtislu.

8 Dxejcti gunaaga, abalijdx xnannini, räjpni lo Herodes:

―Loj te platóṉ baniidx bitiuyejc Juan Bautist.

9 Diidxga benhuin lastoo ṟeii Herodes, per sa'csi abia'n diidx, niluxh abiejn diajg rebejṉ, gunibeeni gudeedreni nani guiniab gunaaga. 10 Dxejcti gunibeeni biru' yejc Juan Bautist neṉ latzguiib. 11 Sas biädnäreni yejcni lo te platóṉ, badeedrenini loj gunaaga. Dxejcti gunaaga badeednini lo xnanni.

12 Dxejcti bidzujṉ rexpejṉ Juan sanäreni togoolga te huicua'tzrenini. Dxejcru huisa'nreni diidx loj Jesús.

Bayaan Jesús gaii miḻ bejṉ

(Mr. 6:30‑44; Lc. 9:10‑17; Jn. 6:1‑14)

13 Che biejn diajg Jesús xhi guzajc Juan, xtebni huä'pni neṉ te barcw huijni stee laad nez lo reyubijdz. Che gucbee rebejṉ caro sääni, huinajlreni Jesús lo yuj. Guiraa neṉ reguejdxga biriireni. 14 Che birii Jesús neṉ barcw, bahuiini loj xhidalduxh bejṉ, dxejc balazlajznireni, basiajcni rebejṉ nani racxhuu. 15 Cheni acayu' guxhijṉ, gubig rexpejṉpacni lojni räjpreni:

―Rut rbäjzdi nez lo reyubijdzre, niluxh agudxej ṉaj. Basadiidx rebejṉ te jiireni nez rerench te chasiireni xhi gaureni.

16 Räjp Jesús:

―Xhicuent jiireni. La'tu coḻgudeed xhi gaureni.

17 Dxejcti räjpreni:

―Xhetru rajpdinu ree. Gaiitis yätxtiil näjza tio'p bäjl rajpnu.

18 Laani räjpni:

―Coḻtanäni ree.

19 Dxejcti gunibeeni gurej rebejṉ lo guixa'. Dxejcti cua'ni guigaii yätxtiil näjza guiro'p bäjl, guläsni lojni xhaguibaa, badeedni xquixhtios lo Dios, dxejcti gula'ni reyätxtiil. Badeednini loj rexpejṉpacni. Dxejcti rexpejṉpacni gudisrenini loj rebeṉ xhidajl. 20 Guiraareni gudajw, gudxaj xque'reni. Dxejcti batie'reni yätxtilbiujy nani bia'n. Si'cti tzubitio'p dxijm̲ gudxajni. 21 Renani gudajw najcreni si'cti gaii miḻ niguii, xhet näjdi regunaa niclaza rebiuux bigab.

Gusaj Jesús lo nisdoo

(Mr. 6:45‑52; Jn. 6:16‑21)

22 Sas gunibee Jesús biu' rexpejṉpacni neṉ barcw te ganidreni tedreni stee lad nis laḻni casadiidxni rebejṉ. 23 Che gulujx basadiidxni rebejṉ, huä'p Jesús yecdajn te xtebni guninäjni Dios Xtadni. Che gojl guxhijṉ, ro'c sugaxteb Jesús. 24 Luxh barcw galäii lo nis sasaj. Cagusnibduxh reoḻ barcw, liriääzni lo nis sa'csi cabi' beduxh cadro sääreni. 25 Rsildooru gubig Jesús, bidzujṉni lojreni, siädsajni lo nisdoo. 26 Che bahuii rexpejṉpacni siädsajni lo nisdoo, bidxejbreni, räjpreni:

―Coḻhuii te fantasmni ―guredxa'reni sa'csi bidxebduxhreni.

27 Dxejc gunii Jesús lojreni, räjpni:

―Na'c guidxejbtu, laa naräni; coḻsutijp lastootu.

28 Dxejcti gunii Pedr lojni, räjpni:

―Dad, palga lujni, gunibee jiälä lojlu nez lo nisre.

29 Räjp Jesús:

―Gudaa pues.

Dxejcti birii Pedr neṉ barcw gusajni lo nis te sääni nez loj Jesús. 30 Che bahuii Pedr beduxh ni cabi', bidxejbni, dxejc gusloj cayääzni neṉ nisdoo. Guredxa'ni, räjpni:

―Dad, ¡gulää narä!

31 Lagajc dxejc gunaaz Jesús ṉaani, räjpni loj Pedr:

―Guxii rajplu yäḻrililajz. ¿Xhicuent guctio'p lajzlu?

32 Che huä'preni neṉ barcw, guläzgajc bej. 33 Dxejcti renani sää neṉ barcw bazuxhijbreni nez loj Jesús räjpreni:

―Guliipacni najclu Xi'n Dios.

Basiajc Jesús rebeṉ racxhuu guedx Genesare't

(Mr. 6:53‑56)

34 Che gudejdreni lo nis, bidzujṉreni nez lo reyuj xten Genesare't. 35 Che biembee rebeṉ ro'cni, batie'chreni diidx guideb gabi lajdxreni. Dxejcti biädnäreni guiraa rebeṉ racxhuu lojni. 36 Gunabduxhreni gusaanni caṉreni ro' xhajbtisni. Dxejcti guiraa renani gudajn xhajbni, biajcreni.

<- San Mateo 13 San Mateo 15 ->