Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
Saar 15
1 Tont lu neex day giifal,
baat bu ñagas di jógal xol.
 
2 Ku xelu àddu, xam-xam rafet;
ab dof di talalali.
 
3 Aji Sax ji moo gis lépp,
di xool ku baax ak ku bon.
 
4 Wax ju neex garab la, doom ya di dundal,
kàddu yu jekkadi di jeexal xol.
 
5 Ab dof day xeeb yaru baay ba,
kuy dégg waxi àrtu, xelu nga.
 
6 Kër ku jub, koom gu yaa;
ku jubadi, alalam jur fitna.
 
7 Ku xelu àddu, xam-xam law;
ab dof amul xelam.
 
8 Saraxub ku soxor, Aji Sax ji bañ na ko;
ñaanu kuy jubal da koy bége.
 
9 Jëfi ku bon, Aji Sax ji seexlu na ko;
ku sàlloo njekk, safoo na la.
 
10 Mbugal tar na, ñeel ku wacc yoon;
ku bañ waxi àrtu, dangay dee.
 
11 Njaniiw ak biir suuf, Aji Sax ji di gis,
xolu doom aadama waxi noppi.
 
12 Kuy ñaawle buggul ku ko àrtu,
te du laaji ku rafet xel.
 
13 Xol bu sedd, kanam gu leer;
xol bu tiis, boroom ne yogg.
 
14 Ku am ug dégg sàkku xam-xam,
ab dof di toppi caaxaan.
 
15 Xol bu tiis, naqar wu sax;
xol bu neex, bànneex bu sax.
 
16 Néewle te ragal Aji Sax ji
moo gën barele, sa bopp ubu.
 
17 Njëlu ñetti xob fa ñu la soppe
moo dàq yàpp wu duuf fu ñu la bañe.
 
18 Naqari deret, taalu ay.
Teey, fey fitna.
 
19 Yoonu yaafus, dégi neen;
kuy jubal, saw xàll yaa.
 
20 Doom rafet xel, baay ba bég;
te ab dof ay xeeb ndey ja.
 
21 Jëfi dof a neex ku ñàkk bopp,
ku am ug dégg def njub.
 
22 Diisoo ñàkk, pexe moy;
digle takku, pexe joy.
 
23 Nit bége na tontam lu dal,
kàddu gu jib fa mu ñoree neex!
 
24 Ku rafet xel, jubal nga yoonu gudd fan,
moyu teggi, ba jëm njaniiw.
 
25 Ku bew, Aji Sax ji màbb sa kër;
ab jëtun, Aji Sax ji ñoŋal pàkkam.
 
26 Aji Sax ji bañ na mébét mu bon,
te wax ju yiw daa sell fa moom.
 
27 Wutin wu lewul, sonal sa waa kër;
ku bañ alalu ger gudd fan.
 
28 Ku jub day teeylu tontam;
ab soxor, wax ju ñaaw rekk.
 
29 Aji Sax ji day dëddu ab soxor,
di nangu ñaanu ku jub.
 
30 Kanam gu leer day seral xol;
xibaaru jàmm, jàmmu yaram.
 
31 Kuy dégg àrtu yu koy musal,
ku rafet xel a ngoog.
 
32 Xalab waxi yar, foye sa bopp la;
deel déggi àrtu, yokk sam xel.
 
33 Ragal Aji Sax ji day rafetal xel;
jëkke woyof, mujje tedd.