Psalms
23
1 YAAWIYI Kaatu, yungurnangkurla pulka-pinyi nyuntu-kuju purlapa yunparninjarlu:
Ngaju kanpaju warrawarra-kanyi jakumanu-piyarluju.
Jakumanurlu kajana jiyipi warrawarra-kanyi ngurrjungku.
Wardinyi karnangku marlaja-nyina nyiyarningkijarra-kurlu.
2 Ngajulujurna wukayi,
ngulaju kanpaju kanyi yama-kurra walyka-kurra.
Ngajulujurna yarnunjuku,
ngulaju kanpaju kanyi miyi ngarninjaku.
Ngajulujurna purraku,
ngulaju kanpaju kanyi mulju-kurra ngapa ngarninjaku.
3 Ngajuluju kanpaju kanyi yungurna pirrjirdi-jarri.
Junga-nyayirnirli kanpaju milki-yirrarni jungarniki yaninjaku.
4 YAAWIYI, wangka karnangku,
‘Nyampuju karna lanilani-jarri wuurnpa-puru.’
YAAWIYI, wangka karnangku,
‘Nyampuju karna lanilani-jarri munga-puru.’
Kuja-puruju ngalijarraju wungu karli yani.
Nyuntuku karnangku marlaja-nyina lani-wangulku.
Nyuntu kanpaju palkangku warrawarra-kanyi.
Jukati-kirlirli kanpaju ngajuluku ngarlkin-mani nyiyarlangu-kujaku.
5 Yapa kajulu panu-nyayirni kulu-jarrimi.
Ngajuluju ngulangkuju kajulu maju-watirli putaputa-pakarni.
Nyuntulurlu kanpa-jana warla-pajirni ngaju-kujaku murrumurru-maninja-kujakuju yungu-julu wiri-pajirnilki.
Panu-jarlu kanpaju yinyi kurapakaju,
nyanyi kajulu ngarninja-kurra.
Nyuntu kanpaju jaraju yaarl-winjirni jurru-kurraju,
ngula-kurlurluju kanpaju wiri-pajirni.
Nyuntu kanpaju warrarda winjirni pamaju kartaku-kurra yungunpaju wiri-pajirni.
Ngula-jangkaju pirrjirdilki karna nyinami pirda-kurluju.
6 YAAWIYI, ngajuju karnangku wala-nyinami.
Nyuntu kanpaju tarnnga-juku nyina yimiri ngajulu-kuju.
Ngajulukuju ngurrju-juku kapunpaju warrarda nyina.
Tarnnga-juku kapurna nyina yuwarlirlaju nyuntu-nyangurla.