Zǝbur 148

148

148-küy •••• Pütkül alǝm, Pǝrwǝrdigarni uluƣlanglar!

1 Ⱨǝmdusana!

Pǝrwǝrdigarni asmanlardin mǝdⱨiyilǝnglar;

Yuⱪiri jaylarda Uni mǝdⱨiyilǝnglar;■

2 Uni mǝdⱨiyilǝnglar, barliⱪ pǝrixtiliri;

Uni mǝdⱨiyilǝnglar, barliⱪ ⱪoxunliri!

3 Uni mǝdⱨiyilǝnglar, i ⱪuyax ⱨǝm ay,

Uni mǝdⱨiyilǝnglar, ⱨǝmmǝ parlaⱪ yultuzlar;

4 Uni mǝdⱨiyilǝnglar, asmanlarning asmanliri,

Asmandin yuⱪiri jaylaxⱪan sular!

5 Bular Pǝrwǝrdigarning namini mǝdⱨiyilisun;

Qünki U buyruƣan ⱨaman, ular yaratilƣandur;■

6 U ularni ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ turƣuzdi;

Ular üqün waⱪti ɵtmǝydiƣan bǝlgilimini buyruƣan.■

7 Pǝrwǝrdigarni zemindin mǝdⱨiyilǝnglar,

Dengizdiki barliⱪ ǝjdiⱨalar, dengizning barliⱪ tǝgliri;

8 Ot, mɵldüz, ⱪar, tuman,

Uning sɵzigǝ ǝmǝl ⱪilidiƣan judunluⱪ xamal;

9 Taƣlar ⱨǝm barliⱪ dɵnglǝr,

Mewilik dǝrǝhlǝr, barliⱪ kedir dǝrǝhliri,

10 Yawayi ⱨaywanlar, barliⱪ mal-waranlar,

Ɵmiligüqilǝr ⱨǝm uqar-ⱪanatlar;

11 Jaⱨan padixaⱨliri wǝ barliⱪ ⱪowmlar,

Əmirlǝr ⱨǝm yǝr yüzidiki barliⱪ ⱨakim-sotqilar;

12 Ⱨǝm yigitlǝr ⱨǝm ⱪizlar,

Bowaylar wǝ yaxlar, —

13 Ⱨǝmmisi Pǝrwǝrdigarning namini mǝdⱨiyilisun;

Qünki pǝⱪǝtla Uning nami aliydur;

Uning ⱨǝywiti yǝr ⱨǝm asmandin üstün turidu.■

14 Ⱨǝm U Ɵz hǝlⱪining münggüzini,

Yǝni barliⱪ muⱪǝddǝs bǝndilirining mǝdⱨiyisini egiz kɵtürgüzgǝn;

Ular Israil baliliri,

Ɵzigǝ yeⱪin bir hǝlⱪtur!

Ⱨǝmdusana!□ ■

~5~ «Ɵz hǝlⱪining münggüzini, yǝni barliⱪ muⱪǝddǝs bǝndilirining mǝdⱨiyisi...» — Tǝwratta «münggüz» adǝttǝ adǝmning nam-xɵⱨriti yaki ⱨoⱪuⱪini bildüridu. Bu ayǝttǝ u Israilning Hudaƣa bolƣan mǝdⱨiyilirini bildüridu. Bu ayǝttiki «kɵtürüx» adǝmning ⱪoli bilǝn kɵtürüx ǝmǝs, bǝlki Huda ularning mǝdⱨiyǝ awazlirini kɵtürüxini bildüridu.

■148:14 Zǝb. 132:17