3 [b] För vad betyder det om några inte trodde? Kan deras otro upphäva Guds trofasthet? 4 [c] Verkligen inte! Låt det stå fast att Gud är sann och varje människa en lögnare, som det står skrivet: För att du ska få rätt i dina ord och vinna när man går till rätta med dig.[d]
5 [e] Men om vår orättfärdighet visar Guds rättfärdighet, vad ska vi då säga? Inte kan väl Gud, mänskligt talat, vara orättfärdig när han straffar i sin vrede? 6 [f] Verkligen inte! Hur skulle Gud då kunna döma världen?
7 Men om Guds sanning genom min falskhet framstår så mycket klarare till hans ära, varför blir jag då dömd som syndare? 8 [g] Eller varför inte säga, så som vissa hånfullt påstår att vi lär: "Låt oss göra det onda för att framkalla det goda"? De ska få den dom de förtjänar.
27 [y] Vad kan vi då berömma oss av? Beröm är uteslutet. Genom vilken lag? Gärningarnas? Nej, genom trons lag. 28 [z] Vi hävdar nämligen att människan förklaras rättfärdig genom tro, utan laggärningar. 29 Eller är Gud bara judarnas Gud? Är han inte också hedningarnas? Jo, också hedningarnas, 30 [aa] lika sant som att Gud är en, han som förklarar den omskurne rättfärdig av tro och den oomskurne genom tron.
31 [bb] Upphäver vi då lagen genom tron? Verkligen inte! Vi upprätthåller lagen.
<- Romarbrevet 2Romarbrevet 4 ->- a 5 Mos 4:7f, Rom 9:4.
- b 4 Mos 23:19, Rom 9:6, 2 Tim 2:13.
- c Ps 116:11, Joh 3:33.
- d Ps 51:6. Annan översättning: “… när du dömer".
- e Job 8:3, Rom 9:14.
- f 1 Mos 18:25, Apg 17:31.
- g Rom 6:1, 15.
- h Rom 1:18f, Gal 3:22.
- i Ps 14:1f.
- j Pred 7:21.
- k Ps 5:10, 140:4.
- l Ps 10:7.
- m Jes 59:7f.
- n Ps 36:2.
- o Hes 16:63, Gal 3:21f.
- p Ps 143:2, Rom 7:7.
- q 1 Mos 15:6, Jer 23:6, Hab 2:4, Rom 1:17.
- r Rom 10:12, Gal 3:28.
- s genom tro på Jesus Kristus Annan översättning: "genom Jesu Kristi trofasthet".
- t Rom 5:12, Gal 3:22.
- u Matt 20:28, Rom 5:1, Ef 1:7, Tit 3:4f.
- v 1 Joh 1:9, 4:10.
- w nådastol Förbundsarkens gyllene lock där offerblodet stänktes till försoning för folkets synd (2 Mos 25:17f, 3 Mos 16:14f). Ordagrant: "soningsställe".
- x visa sin rättfärdighet som bl a kräver att synden blir bestraffad (jfr t ex Jer 30:11).
- y 1 Kor 1:29, Ef 2:9.
- z Apg 13:39, Rom 4:5.
- aa Apg 15:11, Rom 4:11f, Gal 3:8.
- bb Matt 5:17, Rom 8:3f.