Första Tessalonikerbrevet Första Tessalonikerbrevet är ett av det äldsta av Paulus alla bevarade brev (jfr inledningsnot till Galaterbrevet). Aposteln hade grundat församlingen i storstaden Tessalonike men sedan tvingats fly på grund av förföljelse (Apg 17:1f). Hans oro för församlingen förbyttes i lättnad när hans utsände Timoteus återvände med goda nyheter om tessalonikernas "tro och kärlek" (3:6, Apg 18:5), och han skriver detta brev från Korint i början av 50-talet e Kr för att uppmuntra församlingen i deras tro på Kristus.
1Hälsning 1 [a] Från Paulus, Silvanus[b] och Timoteus. Till Tessalonikes församling som lever i Gud Fadern och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med er.[c]2 [d] Vi tackar alltid Gud för er alla när vi nämner er i våra böner, 3 [e] för vi tänker ständigt på er gärning i tron, ert arbete i kärleken och er uthållighet i hoppet till vår Herre Jesus Kristus inför vår Gud och Far. 4 [f] Bröder, Guds älskade, vi vet att ni är utvalda, 5 [g] för vårt evangelium kom till er inte bara i ord utan också med kraft och den helige Ande och full visshet. Ni vet ju hur vi levde bland er för er skull.
6 [h] Och ni blev våra efterföljare, ja, Herrens, när ni mitt under svåra lidanden tog emot ordet med den glädje som den helige Ande ger. 7 [i] Så har ni blivit ett föredöme för alla troende i Makedonien och Achaia[j]. 8 [k] Från er har Herrens ord gett eko, inte bara i Makedonien och Achaia, utan överallt har er tro på Gud blivit känd så att vi inte behöver säga något mer. 9 [l] De berättar själva vilken ingång vi fick hos er och hur ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden 10 [m] och vänta på hans Son från himlen, honom som Gud har uppväckt från de döda: Jesus, som räddar oss från den kommande vredesdomen.
Första Tessalonikerbrevet 2 ->
- a Apg 17:1f, 2 Tess 1:1.
- b Silvanus En ansedd judekristen profet (Apg 15:22f) som hade varit med Paulus i Tessalonike (Apg 17:4f).
- c Timoteus Paulus närmaste medarbetare (se t ex Apg 16:1f, Fil 2:19f, 1-2 Tim).
- d Rom 1:8f, Fil 1:3f.
- e 1 Kor 13:13, Kol 1:4f.
- f 2 Tess 2:13.
- g 1 Kor 2:4f, 4:20.
- h 1 Kor 4:16, Apg 5:41.
- i 1 Tess 4:10.
- j Makedonien och Achaia Makedonien var Greklands nordliga provins med Tessalonike som huvudstad, Achaia var den sydliga provinsen med Korint som huvudstad.
- k Rom 1:8.
- l Apg 14:15, 1 Kor 12:2.
- m 1 Tess 4:14f, 5:9, Tit 2:13.
2 [d] Vi tackar alltid Gud för er alla när vi nämner er i våra böner, 3 [e] för vi tänker ständigt på er gärning i tron, ert arbete i kärleken och er uthållighet i hoppet till vår Herre Jesus Kristus inför vår Gud och Far. 4 [f] Bröder, Guds älskade, vi vet att ni är utvalda, 5 [g] för vårt evangelium kom till er inte bara i ord utan också med kraft och den helige Ande och full visshet. Ni vet ju hur vi levde bland er för er skull.
6 [h] Och ni blev våra efterföljare, ja, Herrens, när ni mitt under svåra lidanden tog emot ordet med den glädje som den helige Ande ger. 7 [i] Så har ni blivit ett föredöme för alla troende i Makedonien och Achaia[j]. 8 [k] Från er har Herrens ord gett eko, inte bara i Makedonien och Achaia, utan överallt har er tro på Gud blivit känd så att vi inte behöver säga något mer. 9 [l] De berättar själva vilken ingång vi fick hos er och hur ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden 10 [m] och vänta på hans Son från himlen, honom som Gud har uppväckt från de döda: Jesus, som räddar oss från den kommande vredesdomen.
Första Tessalonikerbrevet 2 ->- a Apg 17:1f, 2 Tess 1:1.
- b Silvanus En ansedd judekristen profet (Apg 15:22f) som hade varit med Paulus i Tessalonike (Apg 17:4f).
- c Timoteus Paulus närmaste medarbetare (se t ex Apg 16:1f, Fil 2:19f, 1-2 Tim).
- d Rom 1:8f, Fil 1:3f.
- e 1 Kor 13:13, Kol 1:4f.
- f 2 Tess 2:13.
- g 1 Kor 2:4f, 4:20.
- h 1 Kor 4:16, Apg 5:41.
- i 1 Tess 4:10.
- j Makedonien och Achaia Makedonien var Greklands nordliga provins med Tessalonike som huvudstad, Achaia var den sydliga provinsen med Korint som huvudstad.
- k Rom 1:8.
- l Apg 14:15, 1 Kor 12:2.
- m 1 Tess 4:14f, 5:9, Tit 2:13.