Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
14
Isirayilakae xa tuubi Alatala ma
1 Samarikae bara yunubi sɔtɔ e Marigi Alatala matandife ra.
Na nan a ra e faxama santidɛgɛma ra,
e xa diyɔrɛe wolima nɛ bɔxi ma,
e xa ginɛ furuxie furi rabɔɔma nɛ.
2 Isirayila, gbilen i Marigi Alatala ma,
barima i xa wali kobi bara i rabira.
3 Wo tuubi Alatala ma, wo fa yi wɔyɛn fanyi fala a bɛ,
«I xa diɲɛ muxu xa yunubie ma,
i xa hinnɛ muxu ra.
Muxu xa tantui ba sɛrɛxɛ ra, tuurae xa lu na.
4 Asiriya mu nɔma muxu rakiside,
muxu mu tema soee fari gere xili ma.
Muxu mu kuyee xilima ‹Muxu Marigi Ala›
naxee yailanxi mixi bɛlɛxɛ ra.
I tan nan gbansan kinikinima kiridie ma.»
 
5 «N e xa yanfanteya yailanma nɛ.
N e xanuma nɛ fonisireya ra,
barima n ma xɔnɛ bara gbilen e fɔxɔ ra.
6 N luma nɛ Isirayila bɛ alɔ xini,
e tofanma nɛ alɔ sansi fugaxi.
E sabatima nɛ alɔ wuri bili fanyi naxan na Liban.
7 A salonyi kuyama nɛ.
A tofanma nɛ alɔ oliwi wuri,
a xiri fanyi raminima nɛ alɔ wondi naxan na Liban.
8 Ɲama man sabatima nɛ Isirayila bɔxi ma Ala xa niini bun ma.
E xa mɛngi fanma nɛ.
E xa fe ɲɔxunma nɛ alɔ wɛni bogi,
e fa xili fanyi sɔtɔ alɔ Liban xa wɛni.
9 Efirami bɔnsɔɛ, munse na n nun kuyee tagi?
N tan nan wo xa dubɛ suxuma,
n nan n ɲɛngi sama nɛ wo xɔn.
N luma nɛ wo bɛ alɔ wuri xinde fanyi.
Wo baloe sɔtɔma n tan nan saabui ra.»
 
10 Lɔnnila yi wɔyɛnyi kolonma nɛ.
Xaxilima yi masenyi fahaamuma nɛ.
Alatala xa kirae tinxin,
tinxintɔɛe ɲɛrɛma nee nan xɔn,
kɔnɔ matandilae dinkonma nee nan na.

<- Annabi Hose 13