1 Alaga ebi bene Israheli bahîrwe nka kashambala[a] kâbo omu cihugo ca Kanâni, ebi bagabiragwa nka kashambala n’omudâhwa Eleazari, Yozwe mugala wa Nuni, abashamuka b’enyumpa z’emilala ya bene Israheli. 2 Cigole[b] cajaga cahà ngasi baguma akashambala kâbo, nka kulya Nyakasane anarhegekaga Mûsa, kuli erya milala mwenda na ecihimbi. 3 Bulya Mûsa àli erhi ahîre ecihugo oku mashanja abiri n’ecihimbi olundi lunda lwa Yordani. Ci bene Levi barhahâbagwa mwanya eyo munda emwâbo. 4 Kandi omanyâge bulya oku bene Yozefu[c] bali bagwêrhe milala ibiri, ogwa Menashè n’ogwa Efrayimu; n’oku bene Levi barhahâbagwa cici omu cihugo, okuleka ebishagala bayûbakagamwo byône n’amalambo bakazâgiyabuliramwo amasò gâbo, ebi ntu byâbo. 5 Bene Israheli banaciyukiriza irhegeko Nyakasane ahâga Mûsa; banacigabâna ecihugo.
- a 14, 1 14, 1: Nka kashambala: Birugu nîsi erhi mashwa, cihugo; ehi omuntu ayîmamwo hibè hyâge, abè ye ohikulire nka îshe amâfà.
- b 14, 2 Ecigole: zàli nka nsimbi abà amango ga mîra bakazâgiyêsha lyo bamanya ndi obuhashe bwa Nyamuzinda buhire kantu kalebe: Mib 26, 55; 33, 54.
- c 14, 4 Bene Yozefu: Murh 41. 50-52; 48. Bene Levi: Yoz 21; Lev 25, 32-34; Mib 35, 2-8.
- d 14, 6 Kalebu ali ashimbire bwinjà Nyakasane: ali ntagoma ya Nyakasane: Mib 13; 14, 6-9; Lush 1, 22-38; Burh 1, 28.
- e 14, 8 Lolà Mib 32, 7-9.
- f 14, 12 Engo nzibunzibu za bene Anaki: Yoz 10, 36.
Languages