Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
4
O beng iskušil e Isuse
(Mk 1,12–13; Lk 4,1–13)

1 Tegani o Sveto Duxo inđarda e Isuse ani pustinja, te iskušil le o beng. 2 Thaj postisada o Isus saranda (40) đive thaj raća thaj ko krajo bokhajlo.

3 Thaj avilo paše leste o beng savo iskušil thaj vaćarda lese: “Te san e Devleso Čhavo, vaćar kale barenđe te aven mangre.” 4 A o Isus phenda lese: “Ano Sveto lil si pisimo:

 
‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro,
nego tare dži jekh lafi savo ikljol taro muj e Devleso.’ ”
 
5 Tegani o beng inđarda le ano sveto foro o Jerusalim thaj čhuta le ko emupruno than e Hrameso 6 pa vaćarda lese: “Te san e Devleso Čhavo, čhude tut katar tele, golese kaj si pisimo:
 
‘E anđelurenđe ka naredil baše tute,
thaj ka len tut ke vasta
te ma čalave tut ko bar će pingresa.’ ”
 
7 O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire!’ ”

8 Pale gova o beng inđarda le upre ko but učo brego thaj sikada lese sa e carstvura tare kava sveto thaj lenđi slava 9 thaj vaćarda lese: “Sa ka dav tut kava ako pere ke koča thaj pokloni tut manđe.”

10 Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’ ”

11 Tegani o beng ačhada e Isuse, a sigate e anđelura avile thaj služisade le.

O Isus lija te propovedil
(Mk 1,14–15; Lk 4,14–15)

12 Kana šunda o Isus kaj si o Jovane o Krstitelj ano phanglipe, đelo ani Galileja. 13 Thaj ačhada o Nazaret pa đelo thaj bešlo ano Kafarnaum, pašo Galilejsko jezero ke Zavuloneso thaj e Neftalimeso krajo, 14 te bi pherdola kova so vaćarda o proroko o Isaija:

 
15 “Ani phuv e Zavulonesi thaj ani phuv e Neftalimesi,
o drom savo inđarol pašo more, tari aver rig e Jordanesi,
ani Galileja ani phuv savi si e abandžijenđi,
16 manuša save bešen ano kalipe
ka dičhen svetlost baro,
e manuša save bešen ano mrako,
o svetlost pe lende ka sijajil.”
 
17 Tare gova vreme o Isus lija te propovedil thaj te vaćarol: “Pokajin tumen, golese kaj si paše o Carstvo e neboso.”
O Isus akharol e anglune sikaden
(Mk 1,16–20; Lk 5,1–11)

18 Thaj dži kaj o Isus phirda pašo Galilejsko more, dikhlja duje phralen, e Simone kas akharen Petar thaj e Andrija lese phrale, sar čhuden e mreže ano more, golese kaj sesa ribara. 19 Thaj vaćarda lenđe: “Aven mancar thaj ka ćerav tumen ribara e manušenđe.”

20 Von sigate ačhade e mreže thaj đele pale leste.

21 Gothar kana đelo po dur zala, dikhlja avere dujen phralen, e Jakove thaj e Jovane e Zevedejevese čhaven, sar pe dadesa e Zevedejesa ano čamco prećeren pe mreže thaj dija len vika. 22 Von sigate ačhade o čamco thaj pe dade thaj đele palo Isus.

O Isus sastarol e nasvalen
(Lk 6,17–19)

23 O Isus phirda ani sa i Galileja, sikada ane jevrejska sinagoge thaj vaćarda o Lačho Lafi taro Carstvo e neboso thaj sastarda dži jekh nasvalipe thaj bilačhipe so sasa ano narodo. 24 Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare dži jekh nasvalipe thaj muke, e manušen ane save sesa e bilačhe duxura, kolen so sasa paraliza, kola so naštine te phiren thaj vov sastarda len. 25 Pale leste phirena but džene tari Galileja, taro Dekapolis[a], taro Jerusalim, tari Judeja thaj tari phuv savi si ki aver rig e Jordanesi.

<- Matej 3Matej 5 ->