Jovan 13

O Isus thovel e pungre e učenikonenđe

1 Sas akava anglo prazniko Pasha. O Isus džanelas kaj avilo o časo kana mućela akava them thaj džala ke piro Dad. Volilas okolen save sas lešće ande akava them, a volilas len dži ko piro smrto.

2 O Isus thaj lešće učenikurja hanas zajedno večera. A o beng e Judašće andar o gav Kariot, e Simonešće čhavešće, već čhuta ando ilo te izdail e Isuse. 3 O Isus džanglas kaj o Dad sa e vlast dija ande lešće vas thaj kaj vo katar o Del avilo thaj kaj leste boldel pe. 4 Askal o Isus uštilo katar e večera thaj fuljarda pestar o ogrtači, lijas o peškiri thaj phangla les angle peste. 5 Askal čhuta paj ando lavori thaj ačhilo te thovel e pungre pire učenikonenđe thaj te khosel len e peškiresa savo sas angle leste.

6 Askal avilo dži ko Simon Petar, savo phendas lešće: “Gospode, tu manđe e pungre te thoves!”

7 A o Isus phendas lešće: “Tu akana či džanes so me ćerav, ali haćareja jek đes.”

8 Pe godova o Petar phendas lešće: “Či thoveja tu mungre pungre nikad!” A o Isus phendas lešće: “Ali te či thodem ćire pungre, našti aves jek katar mungre.”

9 Askal o Simon Petar phendas lešće: “Gospode, na thov samo mungre pungre, nego vi mungre vas thaj vi mungro šoro!”

10 A o Isus phendas lešće: “Kolešće savo si najardo trubul samo te thoven pe e pungre, kaj već si sasto čisto. Tumen sen čiste, ali na savora.”

11 O Isus džanelas ko izdaila les thaj andar godova phendas: “Naj sen savora čiste.”

12 Kana thoda lenđe pungre, lijas pe peste piro ogrtači thaj bolda pe ke sinija. Askal phučla len: “Dali haćaren so ćerdem tumenđe? 13 Tumen akharen man Učitelj thaj Gospod. Lačhe phenen kaj godova vi sem! 14 Pa ako me, o Gospod thaj Učitelj thodem tumenđe e pungre, vi tumen askal trubun te thoven e pungre jek avrešće. 15 Dijem tumen primer: ćeren gajda sago kaj me ćerdem tumenđe. 16 Čače, čače phenav tumenđe: naj o sluga majbaro katar piro gospodari niti si o poslaniko majbaro katar okova savo bičhalda les. 17 Akana, kana džanen godova, blago tumenđe te gajda vi ćeren!”

O Isus phenel kaj avela izdajime

(Mt 26,20–25; Mk 14,17–21; Lk 22,21–23)

18 “Či phenav pale sa tumende. Me džanav saven losardem. Ali o Sveto lil moraš te pherdol kana phenel:

‘Okova savo halas manca,

vazdel pe protiv mande.’

19 Phenav tumenđe akana, majsigo nego so godova avela, te kana godova avela šaj paćan kaj Me sem. 20 Čače, čače phenav tumenđe, ko primil okole saves me bičhalav, man primil, a ko primil man, primil Okoles savo bičhalda man.”

21 Kana phendas godova, o Isus zurale uznemirisajlo ando duho thaj phendas lenđe: “Čače, čače phenav tumenđe: jek tumendar izdaila man!”

22 Lešće učenikurja dikhline jek pe avreste thaj phučenas pe, pale kaste godova phenel. 23 Jek katar e učenikurja, saves o Isus but volilas, bešelas odma pašo Isus. 24 Lešće o Simon Petar dijas znako thaj phendas: “Phuč les pale kaste phenel.” 25 Akava učeniko avilo e Isuseste majpaše thaj phučla les: “Ko si godova, Gospode?”

26 O Isus phendas: “Okova si kašće dav kotor mangro boldo ando čaro.” Bolda kotor mangro ando čaro thaj dija e Judašće, e Simonešće čhavešće andar o gav Kariot. 27 Čim o Juda halas godova kotor mangro, o Satana dijas ande leste.

A o Isus phendas lešće: “Odma ćer okova so manđes te ćeres!” 28 Khonik katar učenikurja save sas pale sinija či haćardine sostar o Isus phendas lešće godova. 29 A sar lenđe zajedničke love sas ko Juda, varesave gndinas kaj o Isus phendas lešće te džal te ćinel vareso hamasko palo prazniko ili te del vareso love e čore manušenđe. 30 O Juda, nakon so lijas kotor mangro, odma đelotar. A sas e rjat.

O Isus phenel kaj o Petar izdaila les

31 Kana o Juda đelotar, o Isus phendas: “Akana si proslavime o Čhavo e manušesko thaj o Del si proslavime ande leste. 32 Ako o Del si proslavime ande leste, vi o Del proslavila les ande peste, thaj proslavila les odma. 33 Čhavralen, još sem samo harni vrjama tumenca. Rodena man, ali sago kaj majsigo phendem e židovske vođenđe, akana phenav vi tumenđe: ‘Okote kaj me džav tumen našti aven.’ 34 Nevi zapoved dav tumen: te volin jek avres. Sago kaj me volivas tumen, gajda tumen volin jek avres. 35 Te avilo tumen ljubav jek pale avreste, savora džanena kaj sen mungre učenikurja.”

O Isus majanglal phenel kaj o Petar izdaila les

(Mt 26,31–35; Mk 14,27–31; Lk 22,31–34)

36 O Simon Petar phučlas e Isuse: “Gospode, kaj džas?”

A o Isus phendas lešće: “Akana našti džas pale mande okote kaj me džav, ali aveja majposle.”

37 O Petar phučla les: “Gospode, sostar našti džav tusa akana? Spremno sem te merav pale tute!”

38 O Isus phučla les: “Dali san vi čače spremno te meres pale mande? Čače, čače phenav tuće: majsigo so o bašno ašundola, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

<- Jovan 12 Jovan 14 ->