1 Feder hin o čoro manuš, savo hino pačivalo,

sar o dilino, savo klaminel.

2 Nane mištes, te kames te kerel o lačho, ale nane tut o prindžaripen;

ko siďarel, našavel o drom.

3 Varesavo manuš pes korkoro zňičinel peskre nagoďaver skutkenca,

ale paľis del e vina le RAJESKE.

4 Le barvalen hin but prijaťeľa,

ale le čores omukel leskro prijaťeľis.

5 Le falošne švedkos o mariben na obdžala

a oda, ko rozľidžal o klamišagos, na denašela.

6 But džene pes guľaren le rajikane manušeske

a sako hino prijaťeľis oleha, ko hino ščiro.

7 Le čores našťi avri ačhen savore leskre phrala

a the leskre prijaťeľa les obdžan!

A sar lenca kamel te vakerel, on na kamen.

8 Ko dochudel o prindžaripen, rado pes dikhel;

sa avela avri mištes oleske, ko kerel goďaha.

9 Le falošne švedkos o mariben na obdžala

a oda, ko vakerel o klamišagos, ela zňičimen.

10 Le dilineske na pasinel te dživel andro baro barvaľipen,

a meksa goreder hin, te o otrokos ľidžal le rajen.

11 E goďi del le manušes o zľikeriben andre choľi;

te tuke na keres ňič olestar, sar tuke dophenen, hin oda pre tiri pačiv.

12 E choľi le kraľiskri hin sar e vika le terne ľevoskri,

ale leskro lačhipen hin sar e rosa pre čar.

13 O nagoďaver čhavo anel o pharipen le dadeske.

E romňi, savi furt dudrinel, hiňi sar o paňi, so na preačhel te kvapkinel.

14 O kher the o barvaľipen amen hin amare dadendar,

ale e goďaver romňi hin le RAJESTAR.

15 O leňivišagos ľidžal andro zoralo soviben;

o leňivo manuš ela bokhalo.

16 Ko doľikerel le Devleskre prikazaňja, doľikerel peske o dživipen;

ko na ačhel leskre dromendar, merela.

17 Ko pomožinel le čoreske, del kečeň le RAJES

a ov leske počinela pale vaš o lačhipen, so kerďa.

18 Barar avri tire čhas, medik pes del,

te oda na keres, zňičines les*Abo: Ale na avke, hoj les te murdares!.

19 Ko hino furt choľamen, zaslužinel peske vaš oda te počinel,

te leske pomožineha jekhvar, mušineha oda te kerel pale a pale.

20 Šun e rada a prile, sar tut sikaven,

a pro koňec ačheha goďaver.

21 But veci plaňinel o manuš andro jilo,

ale e voľa le RAJESKRI pes ačhela.

22 Le manušestar pes užarel, hoj ela pačivalo,

vašoda feder hino o čoro sar o klamaris.

23 E sveto dar anglo RAJ ľidžal andro dživipen,

kas oda hin, sovela peske andro smirom a o nalačhipen pre leste na avela.

24 O leňivo manuš thovel o vast andro čaro,

ale paš o muj imar na dohazdel.

25 Te mareha oles, ko asal savorestar, so hin lačho,

ta o nagoďaver sikľola goďi;

pokarhin le goďaveres a dochudela o prindžaripen.

26 Oda čhavo, savo trapinel le dades a tradel avri peskra da,

hino džungalo a pre ladž.

27 Čhavo miro, te preačheha te prilel o dovakeriben,

pobistereha oda, so imar džanes.

28 O klamišagoskro švedkos asal avri o sudos,

a o previsarde rado koštoľinen o nalačhipen.

29 Pre ola, ko peske keren pheras savorestar,

hin imar pripravimen o tresti,

a pre savore diline o rani pal o dumo.

<- Prislovja 18Prislovja 20 ->