1 Kaske džal ča pal peskre veci, pes odďelinel avrendar

a na ačhel ňisava lačha radatar.

2 Le dilineske na džal pal oda, či achaľol vaj na;

ča kamel te phenel peskro.

3 O binos the e ladž aven jekhetane,

te našaveha e pačiv, aveha teledikhlo.

4 O goďaver lav hin sar o moros, andre savo našťi te dodžal dži tele,

del dživipen sar o paňi, so čuľal avri andral o prameňis.

5 Nane mištes te chudel paš o vinnovato

a le čačipnaskres pro sudos te odčhivel.

6 O lava le dilineskre les dochuden furt andro vesekedišagi,

mangel peske te chudel mariben.

7 Oda, so o dilino vakerel, les zňičinel;

leskre lava les zachuden andre pasca.

8 O lava le pľetkariskre hine gulore

a džan dži tele andre džombra.

9 O leňivo andre buči

hino phral oleske, so savoro musarel.

10 Le RAJESKRO nav hin e zoraľi veža;

o čačipnaskro andre denašel a hino garudo.

11 O barvaľipen hin le barvaleske sar o ohradzimen foros;

hin andre leskri goďi sar o učo muros.

12 Angloda, sar o manuš perel, hin o baripen andro jilo;

e pokora hin anglal e slava.

13 Te odphenel varekaske, medik les na šunďal avri,

hin diliňipen a pre ladž.

14 O manušeskro duchos šaj zľidžal peskro nasvaľiben,

ale ko birinela te zľidžal le dukhade duchos?

15 O goďaver jilo dochudela o prindžaripen

a o goďaver kan les rodel.

16 Te aneha daros le bare manušeske,

otkerela tuke o drom ke leste.

17 Dičhol pes, hoj hin čačipen oles, ko vakerel pro sudos ešebno,

medik lestar na phučel oka dujto manuš, ko pre leste vakerel.

18 O losos zaačhavel e vika

a maškar o zorale manuša anel o smirom.

19 Te dochudel pes paš o dukhado phral hin phareder, sar te dodžal andro ohradzimen foros;

o vesekedišagi hine maškar o phrala sar o zakerde brani pro hrados.

20 O manuš čaľola le lavendar, so vakerel,

a kidela upre o uľipen olestar, so avel avri andral leskre vušta.

21 E čhib šaj murdarel abo del o dživipen,

a ola, ko la kamen, chana lakro ovocje.

22 Ko arakhľa lačha romňa, arakhľa o lačhipen,

bo hino le RAJESKE pre dzeka.

23 O čoro vakerel pokorne mangipnaha,

ale o barvalo odphenel zorales.

24 Vareko pestar ča kerel, hoj hino amaro prijaťeľis*Abo: Varesave prijaťeľa hine jekh avreske pro nalačho.,

ale varesavo prijaťeľis hino pašeder sar amaro phral.

<- Prislovja 17Prislovja 19 ->