Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
53
1 Ko pačanďiľa amare lavenge?
A ko dikhľa le RAJESKRO vast andre kada?
2 Bariľa avri paš leste sar konaricis,
sar koreňis andral e šuki phuv.
Na dičholas avri šukares aňi slavňe,
hoj pre leste te dikhas;
na sas pre leste ňič ajso,
hoj amen te pricirdel.
3 Sas teledikhlo a odčhido le manušendar,
murš, savo peske pregeľa la dukhaha the le cerpišagoha,
sar oda, anglal kaste peske o manuša garuven o muja,
sas teledikhlo a na važinahas peske les.
4 Ale ov pre peste iľa amare nasvaľibena,
a ľidžalas amare dukha.
Amen peske gondoľinahas, hoj hino dukhado,
mardo le Devlestar a trapimen.
5 No ov sas predemado vaš amare bini,
zorales mardo vaš amare nalačhipena;
pre leste sas thodo o trestos, hoj pre amende te avel o smirom,
a leskre ranenca sasťiľam avri.
6 Amen savore samas sar o našade bakrore;
sako džahas peskre dromeha,
ale o RAJ thoďa pre leste
amare savoredženengre nalačhipena.
 
7 Mučinenas les, ale ov oda pokorňe zľidžalas
a na phundraďa peskro muj.
Avke sar o bakroro, saves ľidžan te murdarel,
sar e ovečka, savi hiňi čhit anglal oda, ko la strihinel,
na phundraďa peskro muj.
8 Sas phandlo andre, odsudzimen načačipnaha
a ľigendo pro murdaripen.
Ale ko andral leskro pokoleňje vaš leske zaačhiľa?
Se ov sas cirdlo avri andral e phuv le džidengri,
bo sas mardo vaš o bini mire manušengre.
9 Dine les hrobos le nalačhe manušenca,
parunde les le barvaleha,
kajte na kerďa ňič nalačho
a andre leskro muj na sas šoha o klamišagos.
 
10 No o RAJ oda avke kamelas,
hoj les te marel le pharipnaha.
Ov dela peskro dživipen sar e obeta vaš e vina
a paloda dikhela peskro potomstvos,
leskro dživipen na preačhela
a prekal leste avela avri oda,
so o RAJ kamelas te kerel.
11 Pal o cerpišagos, so predžala, les ela pale o radišagos;
džanela, hoj na cerpinďa zbitočňe.
Miro spravodľivo služobňikos ospravedlňinela but dženen
a lela pre peste lengre vini.
12 Vašoda les dava o pačivalo than,
o than maškar o bare the zorale,
bo diňa peskro dživipen pro meriben
a rachinenas les le živaňenca,
kajte ov ľidžalas o bini but dženengre,
a privakerelas pes vaš o binošna manuša.

<- Izajaš 52Izajaš 54 ->