16
سبْعَا ن لْمَالَاكَاثْ س سبْعَا ن طَّاوْيَاثْ
1 ؤُشَا سْڒِيغْ إِشْثْ ن ثْمِيجَّا زِي زَّاوشْثْ ثَامقّْرَانْثْ ثتّْڒَاغَا خْ سبْعَا ن لْمَالَاكَاثْ نِّي، ثنَّا:
”ؤُيُورنْثْ، تّْفَارّْغنْثْ سبْعَا ن طَّاوْيَاثْ ن وغْضَابْ ن أَربِّي خْ ثمُّورْثْ!“ [a]
2 ونِّي ذ أَمزْوَارُو يُويُورْ، إِفَارّغْ طَّاوْيَا نّسْ خْ ثمُّورْثْ. ؤُشَا إِذْوڒْ إِجّْ ن ؤُبُوعْرُوسْ ذ أَعفَّانْ إِقْبحْ غَارْ إِوْذَانْ إِ غَارْ ثدْجَا ڒْمَارْكَا ن ڒْوحْشْ، إِنِّي إِسجْذنْ إِ ڒخْيَاڒْ نّسْ. ◼16:2 ’ڒخْيَاڒْ‘ - نِيغْ ’ثِيمْثَالْ‘. [c]
3 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ ثْنَاينْ طَّاوْيَا نّسْ ذِي ڒبْحَارْ ؤُشَا إِذْوڒْ ڒبْحَارْ أَمْ إِذَامّنْ ن إِجّْ ن ؤُمتِّينْ، ؤُشَا كُوڒْ ڒعْمَارْ إِدَّارنْ ذِي ڒبْحَارْ إِمُّوثْ. [d]
4 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ ثْڒَاثَا طَّاوْيَا نّسْ خْ إِغزْرَانْ ذ ثَاڒَاوِينْ، ؤُشَا أَمَانْ نْسنْ ذوْڒنْ ذ إِذَامّنْ.
5 ؤُشَا سْڒِيغْ إِ لْمَالَاكْ ن وَامَانْ إِقَّارْ:
”شكْ ذ أَمْسڭَّاذْ،
شكْ ذ ونِّي إِدْجَانْ ذ ونِّي ثُوغَا،
ذ ونِّي ذ أَمزْذَاڭْ قَاعْ،
ؤُمِي ثْكمّْڒذْ ڒحْكَامَاثْ-أَ أَمُّو. [e]
6 مِينْزِي نِيثْنِي سِّيزّْڒنْ إِذَامّنْ
ن إِنَابِييّنْ ذ إِمْقدَّاسنْ،
ثوْشِيذْ أَسنْ عَاوذْ أَذْ سْونْ إِذَامّنْ،
مَاغَارْ أَمُّو إِ ذ أَسنْ د-إِفّغْ.“ [f]
7 ؤُشَا سْڒِيغْ أَقَا أَعَالْطَارْ إِقَّارْ:
”وَاهْ، أَ سِيذِي أَربِّي، أَمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي،
ڒحْكَامَاثْ نّشْ ذ ثِيذتّْ ذ ثَاسڭْذَا.“ [g]
8 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ أَربْعَا طَّاوْيَا نّسْ خْ ثْفُوشْثْ ؤُشَا ثمّوْشْ أَسْ إِ ثْفُوشْثْ، حِيمَا أَذْ ثشْنفْ إِوْذَانْ س ثْمسِّي. 9 ؤُشَا شمْضنْ إِوْذَانْ س ڒْعابُوقْ إِمْغَارنْ ن ثْمسِّي ؤُشَا شقّْفنْ ذڭْ يِيسمْ ن أَربِّي ونِّي غَارْ ثدْجَا صُّولْطَا خْ جّْرَايحْ-أَ ؤُشَا وَارْ ثُوبنْ شَا مَاحنْذْ أَذْ أَسْ وْشِينْ أَعُودْجِي. [h]
10 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ خمْسَا طَاوْيَا نّسْ خْ ڒْعَارْشْ ن ڒْوحْشْ ؤُشَا ثوْضَا-د ثَادْجسْثْ خْ ثْڭلْذِيثْ ن ڒْوحْشْ. ؤُشَا زعْفنْ ذڭْ إِڒسْ نْسنْ س سِّيبّثْ ن ڒحْرِيقْ 11 ؤُشَا شقّْفنْ ذڭْ يِيسمْ ن أَربِّي ن إِجنْوَانْ س سِّيبّثْ ن ڒحْرِيقْ ذ إِبُوعْرُوسنْ نْسنْ، مَاشَا وَارْ ثُوبنْ شَا زِي ڒخْذَايمْ نْسنْ.
12 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ ستَّا طَّاوْيَا نّسْ ذڭْ إِغْزَارْ أَمقّْرَانْ، إِغْزَارْ ن لْفُورَاطْ ؤُشَا ؤُژْغنْ وَامَانْ نّسْ، أَڒَامِي إِسّوْجذْ أَبْرِيذْ إِ إِجدْجِيذنْ إِنِّي د غَا يَاسنْ زِي مَانِيسْ د-ثْنقَّارْ ثْفُوشْثْ. [i]
13 خنِّي ژْرِيغْ، أَقَا ثْڒَاثَا ن ڒَارْيَاحْ إِمنْڭَاسْ أَمْ إِقَارْقْرِيونْ فّْغنْ-د زڭْ ؤُخنْفُوشْ ن ڒْهَايْشثْ ؤُ زڭْ ؤُقمُّومْ ن ڒْوحْشْ ؤُ زڭْ ؤُقمُّومْ ن ؤُنَابِي إِسّْخَارِّيقنْ، 14 مَاغَارْ نِيثْنِي ذ ڒَارْيَاحْ ن شّْوَاطنْ إِنِّي إِتّڭّنْ ڒعْڒَامَاثْ إِ ذ إِڭُّورنْ غَارْ إِجدْجِيذنْ ن دُّونشْثْ، مَاحنْذْ أَذْ ثنْ سّْمُوننْ إِ ؤُمنْغِي ذڭْ وَاسّْ أَمقّْرَانْ ن أَربِّي، أَمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي. [j]
15 ”خْزَارْ، نشّْ أَذْ د-أَسغْ
أَمْ يِيجّْ ن ؤُشفَّارْ!
سّعْذْ ن ونِّي إِ غَا إِقِّيمنْ إِفَاقْ،
ونِّي إِ غَا إِحْضَانْ أَرُّوضْ نّسْ
حِيمَا وَارْ إِڭُّورْ ذ أَعَارْيَانْ،
وَارْ إِتّْوَاژَارْ ؤُسضْحِي نّسْ.“ [k]
16 ؤُشَا إِسّْمُونْ إِ-ثنْ غَارْ ومْشَانْ ؤُمِي تّْڒَاغَانْ س ثْعِيبْرَانِيثْ ’مڭِيدُّو‘.
17 خنِّي إِفَارّغْ لْمَالَاكْ وِيسّْ سبْعَا طَّاوْيَا نّسْ خْ ڒعْوِينْ ؤُشَا ثُوسَا-د إِشْثْ ن ثْمِيجَّا ثجْهذْ زِي زَّاوشْثْ ثَامقّْرَانْثْ، زِي زَّاثْ ن ڒْعَارْشْ، ثقَّارْ:
”أَقَا إِتّْوَاكمّڒْ!“ [l]
18 ؤُشَا ؤُسِينْ-د وَاسَّامنْ ذ وَاجَّاجنْ، ؤُشَا إِمْسَارْ إِجّْ ن ونْهزِّي ن ثمُّورْثْ ذ أَمقّْرَانْ، وَارْ ثمْسَارْ أَمُّو زڭْ وَامِي إِدْج بْنَاذمْ ذِي ثمُّورْثْ، أَمُّو إِ إِمْغَارْ. [m] 19 ثَانْذِينْثْ ثَامقّْرَانْثْ ثوْضَا ثبْضَا خْ ثْڒَاثَا ن ثْسقَّارْ ؤُشَا مَارَّا ثِيندَّامْ ن ڒڭْنُوسْ هذْمنْثْ ؤُشَا أَربِّي إِعْقڒْ خْ ثنْذِينْثْ ثَامقّْرَانْثْ بَابِيلْ، حِيمَا أَذْ أَسْ إِوْشْ ڒْكَاسْ ن بِينُو ن ثفْقحْثْ ن وغْضَابْ نّسْ. [n] 20 ؤُشَا كُوڒْ ثَاڭْزِيرْثْ ثَارْوڒْ، وَارْ تّْوِيفِينْ شَا إِذُورَارْ عَاذْ، 21 وْضَانْ-د إِبْقُوقنْ إِمقّْرَاننْ ن ثبْرُورِي زڭْ ؤُجنَّا خْ إِوْذَانْ، ثُوغَا دّْقڒْ نْسنْ أَنشْثْ ن إِشْثْ ن ’ثَالِينْثْ‘، ؤُشَا إِوْذَانْ شقّْفنْ ذِي أَربِّي زِي سِّيبّثْ ن جّْرِيحشْثْ ن ثبْرُورِي، مِينْزِي جّْرِيحشْثْ نّسْ ثُوغَا ثمْغَارْ أَطَّاسْ. [o]
- أَسَارْڭبْ
- a
-
16:1 إِشا. 66:6
- b 16:2 ’ڒخْيَاڒْ‘ - نِيغْ ’ثِيمْثَالْ‘.
- c 16:2 ؤُف. 9:9، 10، 11؛ 1 صم. 5:9؛ أَسَا. 13:14، 16، 17.
- d 16:3 ؤُف. 7:17، 18، 20
- e 16:5 أَسَا. 1:4، 8؛ 4:8؛ 11:17.
- f 16:6 مت. 23:34.
- g 16:7 أَسَا. 15:3.
- h 16:9 أَسَا. 16:11، 21.
- i 16:12 إِشا. 11:15
- j 16:14 2 تس. 2:9؛ أَسَا. 13:13؛ 17:14؛ 19:19، 20؛ 20:8.
- k 16:15 مت. 24:43؛ لك. 12:39؛ 1 تس. 5:2؛ 2 بُط. 3:10؛ أَسَا. 3:3، 18.
- l 16:17 إِشا. 66:6؛ أَسَا. 21:6.
- m 16:18 أَسَا. 4:5؛ 8:5.
- n 16:19 إِزهد. 75:9؛ إِرْم. 25:15؛ أَسَا. 14:8، 10؛ 18:5.
- o 16:21 أَسَا. 11:19؛ 16:9، 11.
Languages