Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
34
ڒْهَارْذْ وِيسّْ ثْنَاينْ ن إِلِيهُو خْ مَامّشْ إِتّڭّْ أَربِّي ڒبْذَا س ڒْحقّْ
1 إِطّفْ إِلِيهُو عَاوذْ ذڭْ وَاوَاڒْ، إِنَّا:
 
2 سْڒمْ-د غَارْ وَاوَاڒنْ إِنُو، أَ إِمِيغِيسنْ،
وْشمْ أَيِي أَمزُّوغْ،
أَ كنِّيوْ، أَيْثْ ن ثُوسّْنَا.
3 مَاغَارْ أَمزُّوغْ إِنبّشْ ذڭْ وَاوَاڒنْ،
أَمْ مَامّشْ إِتّْقَاسَا وَانغْ مَاشَّا. [a]
4 جّمْ أَنغْ أَذْ نِيخْضَارْ جَارْ أَنغْ
مِينْ إِدْجَانْ نِيشَانْ،
جّمْ أَنغْ أَذْ نسّنْ جَارْ أَنغْ
مِينْ إِدْجَانْ ذ أَصبْحَانْ.
 
5 مَاغَارْ أَيُوبْ إِنَّا: ’نشّْ ذ أَمْسڭّذْ،
أَربِّي إِكّسْ أَيِي ثَاسْغَارْثْ إِنُو! [b]
6 وَاخَّا غَارِي ڒْحقّْ،
عَاذْ تّْغِيمغْ تّْبَانغْ
أَمْ يِيجّْ ن بُو-إِخَارِّيقنْ!
أَيزِّيمْ ن فْڒِيثْشَا إِ ذَايِي إِدْجَا،
وَارْ إِزمَّارْ أَذْ إِتّْوَاسّْڭنْفَا
أَمْ وَارْ ذِينْ إِدْجِي ؤُعذِّي.‘ [c]
7 مَانْ ونْ إِدْجَانْ ذ أَرْيَازْ أَمْ أَيُوبْ،
ونِّي إِسسّنْ أَسْثهْزِي أَمْ وَامَانْ؟
8 نتَّا إِڭُّورْ ذڭْ وبْرِيذْ أَمْ إِتّْعَاشَارْ
إِنِّي إِتّڭّنْ ڒْمُوعْصِييّثْ،
إِڭُّورْ أَكْ-ذ إِرْيَازنْ إِعفَّاننْ.
9 مَاغَارْ إِنَّا: ’وَارْ إِنفّعْ وَالُو إِ بْنَاذمْ،
مَاڒَا نتَّا ذ أَمَارْضِي غَارْ أَربِّي.‘
 
10 س ؤُيَا سْڒمْ-د غَارِي،
كنِّيوْ إِرْيَازنْ إِ ذِي ثدْجَا ڒفْهَامثْ:
’إِڭّْوجْ خْ أَربِّي مَاحنْذْ أَذْ يڭّْ ثُوعفّْنَا،
ؤُڒَا خْ ؤُمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي
مَاحنْذْ أَذْ يڭّْ مِينْ إِفَارْغنْ.‘ [d]
11 مَاغَارْ نتَّا إِخْڒفْ زِي بْنَاذمْ
عْلَاحْسَابْ ثِيمڭَّا نّسْ،
ؤُ أَمْ مَامّشْ إِدْجَا وبْرِيذْ ن ورْيَازْ،
أَمُّو إِ ذ أَسْ غَا يَارّْ أَذْ ث يَافْ. [e]
 
12 س ثِيذتّْ،عمَّارْصْ وَارْ إِتّڭّْ
أَربِّي ثُوعفّْنَا،
أَمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي وَارْ إِسّْفَارِّيغْ شّْرعْ.
13 مَانْ ونْ ث إِوكّْڒنْ خْ ثمُّورْثْ،
مَانْ ونْ إِسَّارْسنْ مَارَّا دُّونشْثْ؟
14 مَاڒَا نتَّا أَذْ خَاسْ إِسّْنقْڒبْ ؤُڒْ نّسْ،
مَاڒَا أَذْ غَارسْ د-يَاوِي عَاوذْ
بُوحْبڒْ نّسْ ذ نّفْسْ نّسْ، [f]
15 مَارَّا بْنَاذمْ ذ ڒْمَاڒْ
أَذْ سُّوفّْغنْ بُوحْبڒْ
ؤُ بْنَاذمْ أَذْ إِعْقبْ غَارْ ؤُشَاڒْ. [g]
 
16 مَاڒَا ذَايكْ ڒفْهَامثْ، سڒْ خنِّي إِ مَانْ أَيَا،
أوْشْ أَمزُّوغْ نّشْ
إِ ڒْحسّْ ن وَاوَاڒنْ إِنُو.
17 مَا إِزمَّارْ ونِّي إِشَارّْهنْ ڒْحقّْ
أَذْ إِحْكمْ،
نِيغْ ثخْسذْ شكْ أَذْ ثذْعِيذْ
خْ ونِّي إِدْجَانْ ذ أَمْسڭّذْ ذ أَمقّْرَانْ؟ [h]
18 مَا أَذْ إِنِينْ إِ ؤُجدْجِيذْ:
’شكْ وَارْ ثْسكّْوِيذْ وَالُو!‘
ؤُ إِ ثَارْوَا ن ثَاصِيڒثْ: ’كنِّيوْ ذ إِعفَّاننْ‘؟
19 مَامّشْ خنِّي إِ ونِّي
وَارْ إِسِّيزْوِيڒِينْ ڒْحُوكَّامْ
ؤُ وَارْ إِتّْرِيحْ أَكْ-ذ بُو-وَاڭْڒَا خْ ؤُمزْڒُوضْ،
مَاغَارْ مَارَّا نِيثْنِي
ذ ڒْخذْمثْ ن إِفَاسّنْ نّسْ. [i]
20 مُّوثنْ ذڭْ ورْمَاشْ ن وَابْڒِيونْ،
ذڭْ وزْينْ ن دْجِيڒثْ.
تّْوَانْهزّنْ نِيثْنِي، ڒْڭنْسْ نِّي،
ؤُشَا هلّْكنْ.
ونِّي غَارْ ثدْجَا صُّولْطَا
إِتّْوَاعَارّنْ غَارْ ؤُغزْذِيسْ،
بْڒَا مَا إِحَاذَا إِ-ث ؤُفُوسْ ن بْنَاذمْ.
 
21 مَاغَارْ ثِيطَّاوِينْ نّسْ خزَّارنْثْ
غَارْ إِبْرِيذنْ ن مْكُوڒْ إِجّْ،
نتَّا إِتّْوَاڒَا مْلِيحْ مَارَّا إِصُورَافْ نْسنْ. [j]
22 وَارْ ثدْجِي ثُوبَّارْشنْثْ
ؤُ وَارْ ثدْجِي ثِيڒِي ن ڒْموْثْ،
مَانِي زمَّارنْ أَذْ نُّوفَّارنْ
إِنِّي إِتّڭّنْ ڒْغَارْ. [k]
23 وَارْ ذ أَسْ إِتّْخصِّي أَذْ إِخْزَارْ
ذِي بْنَاذمْ أَطَّاسْ ن ڒْوقْثْ،
قْبڒْ  إِ د غَا يَاذفْ غَارْ دّعْوثْ
زَّاثْ إِ ؤُغمْبُوبْ ن أَربِّي.
 
24 إِڒبّزْ جّْوَاحڒْ بْڒَا أَسقْسِي
ؤُشَا إِڭَّا إِنّغْنِي ذڭْ ومْشَانْ نْسنْ.
25 مَاغَارْ نتَّا إِسّنْ ثِيمڭَّا نْسنْ،
إِسّْنقْڒَابْ إِ-ثنْ ذِي دْجِيڒثْ ؤُشَا تّْوَاڒبْزنْ.
26 إِشَّاثْ إِ-ثنْ جَارْ إِعفَّاننْ،
ذڭْ إِجّْ ومْشَانْ
مَانِي تّْبدَّانْ إِوْذَانْ تّْوَاڒَانْ،
27 مِينْزِي نِيثْنِي حيّْذنْ خَاسْ،
وَارْ تّْحكِّيرنْ مَارَّا إِبْرِيذنْ نّسْ، [l]
28 مَاحنْذْ أَذْ خَاسْ إِسِّيوضْ
ثْغُويِّيثْ ن إِمزْڒَاضْ،
ؤُ مَاحنْذْ أَذْ إِسْثَاجبْ
إِ إِغُويَّانْ ن ڒْمُوسَاكِينْ.
 
29 مَاڒَا نتَّا يِيوِي-د ڒْهُوذْنثْ،
مَانْ ونْ ذَايسْ إِ غَا إِڭّنْ ڒْعِيبْ؟
مَاڒَا إِسّْنُوفَّارْ أَغمْبُوبْ نّسْ،
وِي ث غَا إِژَارنْ؟
إِحكّمْ ڒَا خْ ڒْڭنْسْ أَمْ خْ بْنَاذمْ،
30 حِيمَا وَارْ إِحكّمْ ؤُڒَا ذ إِجّْ ن بْنَاذمْ
إِ إِتّڭّنْ س ثْنَاينْ ن وُوذْمَاونْ،
ؤُ حِيمَا وَارْ تِّيڒِينْثْ عَاذْ ثْخشِيفِينْ إِ ڒْڭنْسْ.
31 مْڒِي إِنَّا بْنَاذمْ نِّي إِ أَربِّي
’سّْڭعّْذغْ إِخفْ إِنُو،
وَارْ تّْعِيوِيذغْ أَذْ ڭّغْ ڒْغَارْ.
32 مِينْ وَارْ تّْوِيڒِيغْ، سْغَارْ أَيِي ث شكْ!
مَاڒَا ڭِّيغْ مِينْ وَارْ إِسڭّْذنْ،
وَارْ ث تّڭّغْ عَاذْ.‘
 
33 مَا إِتّْخصَّا أَذْ إِخْڒفْ نتَّا
أَمْ مَامّشْ ث ثخْسذْ شكْ؟
أَقَا ثسّحْقَارذْ ث!
أَقَا ثخْسذْ أَذْ ثِيخْضَارذْ س يِيخفْ نّشْ،
نشّْ مَاشَا لَّا!
مَاڒَا إِتّْغِيڒْ أَشْ أَقَا ثسّْنذْ ت، إِنِي ت!
34 إِرْيَازنْ س ڒفْهَامثْ أَذْ أَيِي إِنِينْ،
أَمْ قَاعْ أَرْيَازْ أَمِيغِيسْ إِتّسْڒَا-د غَارِي،
35 أَقَا أَيُوبْ وَارْ إِسِّيوڒْ س ثُوسّْنَا،
أَقَا أَوَاڒنْ نّسْ بْڒَا ڒفْهَامثْ إِ يدْجَانْ.
36 إِوَا، أجّْ أَيُوبْ أَذْ إِتّْوَاقدْجبْ أَڒْ أَنڭَّارْ،
مِينْزِي إِتَّارَّا-د
أَمْ إِرْيَازنْ شُّورنْ س ڒْمُوعْصِييّثْ.
37 مَاغَارْ إِ دّنْبْ نّسْ يَارنِّي عَاذْ أَعذِّي،
جَارْ أَنغْ إِشَّاثْ شَامْخَا س إِفَاسّنْ
ؤُ تّْمَارنْينْ وَاوَاڒنْ نّسْ
ضِيدّْ إِ أَربِّي.