Turpaaina

Ramoaaina Genesis

 

Published by

Genesis in the Ramoaaina language [rai]
East New Britain Province, Papua New Guinea

Cover art by Gordon Thompson, used with permission

Illustrations © Global Recordings Network, globalrecordings.net

 

© 2023 Folk&Språk - Wycliffe Sweden

First edition 2023 200

ISBN 0-86893-637-5

A pirpir kaapa

A buk mi a pirpir anun God u ra pirpir Ramoaaina. A buk mi ia a mugaana buk u ra Buk Taabu. Di timui namnamuga utbaai, ma di timui u ra pirpir Ebraaio. Namur di pukui kup mongoro na pirpir. U ra English di waatungi naa Genesis, ma u ra Tok Pisin di waatungi naa Stat. Mi di aa puku taai kup a pirpir Ramoaaina ma di waatungi naa Turpaaina.

U ra buk mi un baboi naa raa kum pakaan di timu Tadaaru ma raa kum pakaan Tadaaru. Baa di timu Tadaaru a kukuraaina naa u ra pirpir Ebraaio di timu YHWH, baa Iaawe. A iaan God mulu, ma karom a taara Israael, a iang maa i gomgom aakit, ma pa di laana waatungi. Di waatungi u ra pirpir Ebraaio naa “Aadonaai,” a kukuraaina Tadaaru, a ngaala na muaana. Io, mongoro na translation diat timu Tadaaru, kupi in kaapa naa a iang maa i gomgom aakit.

A wewaraaut u ra niluluk

Baa di timu a pakaana ma ra rina kon ta buk di timui lenbi: Mt 3:1-5

A kukuraaina i lenbi:

Mt 3:1-5

border="1"> buk Maataiopakaana tuluinrina raaintuklimnain

A kum buk u ra Buk Taabu Matakin

Iaa ra buk u ra Tok Pisin	Iaa ra buk	Kukur ra iaa ra buk
Matyu	Maataio	Mt
Mak	Maarko	Mk
Luk	Lukaa	Lk
Jon	Ioaanes	Io
Aposel	Aapostolo	Aap
Rom	Rom	Rom
1 Korin	1 Korinto	1Kor
2 Korin	2 Korinto	2Kor
Galesia	Galaatia	Gal
Efesus	Epeso	Ep
Filipai	Pilipoi	Pil
Kolosi	Kolose	Kol
1 Tesalonaika	1 Tesalonika	1Tes
2 Tesalonaika	2 Tesalonika	2Tes
1 Timoti	1 Timoti	1Tim
2 Timoti	2 Timoti	2Tim
Taitus	Tito	Tit
Filemon	Pilemon	Plm
Hibru	Ebraaio	Ebr
Jems	Iaakobo	Iaak
1 Pita	1 Petero	1Pet
2 Pita	2 Petero	2Pet
1 Jon	1 Ioaanes	1Io
2 Jon	2 Ioaanes	2Io
3 Jon	3 Ioaanes	3Io
Jut	Iudaas	Iud
Kamapim Tok Hait	Binabo	Bin

• FRT
• <
• 1
• >