2 A raiva de Jacob queimou contra Raquel, e ele disse: “Estou eu no lugar de Deus, quem vos ocultou o fruto do ventre?
3 Ela disse: “Veja, minha empregada Bilhah. Vá até ela, para que ela possa suportar meus joelhos, e eu também possa obter filhos por ela”. 4 She deu-lhe Bilhah sua criada como esposa, e Jacob foi ter com ela. 5 Bilhah concebeu, e deu um filho a Jacob. 6 Rachel disse: “Deus me julgou, e também ouviu minha voz, e me deu um filho”. Por isso ela chamou-o de Dan. 7 Bilhah, criada de Raquel, concebeu novamente, e deu a Jacó um segundo filho. 8 Rachel disse: “Eu lutei com minha irmã com poderosas lutas, e prevaleceram”. Ela lhe deu o nome de Naftali.
9 Quando Leah viu que havia terminado de carregar, tomou Zilpah, seu criado, e a deu a Jacob como esposa. 10 Zilpah, a criada de Leah, deu um filho a Jacó. 11 Leah disse: “Que sorte!”. Ela lhe deu o nome de Gad. 12 Zilpah, criada de Leah, deu à luz um segundo filho a Jacó. 13 Leah disse: “Feliz sou eu, pois as filhas me chamarão feliz”. Ela lhe deu o nome de Asher.
14 Reuben foi nos dias da colheita do trigo, e encontrou mandrágoras no campo, e as trouxe para sua mãe, Leah. Então Rachel disse a Leah: “Por favor, me dê algumas das mandrágoras de seu filho”.
15 Leah disse-lhe: “É um pequeno assunto que você tenha tirado meu marido? Você tiraria também as mandrágoras do meu filho”?
16 Jacob veio do campo à noite, e Leah saiu ao seu encontro, e disse: “Você deve vir até mim; pois eu certamente o contratei com os mandrágoras de meu filho”.
22 Deus se lembrou de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu seu ventre. 23 She concebeu, deu à luz um filho, e disse: “Deus me tirou a censura”. 24 Ela lhe deu o nome de José, *Joseph significa “que ele possa acrescentar”.dizendo: “Que Yahweh me acrescente outro filho”.
25 Quando Rachel deu à luz José, Jacob disse a Laban: “Mande-me embora, para que eu possa ir para minha própria casa e para meu país”. 26 Dai-me minhas esposas e meus filhos, pelos quais eu vos servi, e deixai-me ir; pois vós sabeis o meu serviço com o qual vos tenho servido”.
27 Laban disse-lhe: “Se agora encontrei favor em seus olhos, fique aqui, pois eu adivinhei que Yahweh me abençoou para seu bem”. 28 Ele disse: “Nomeie seu salário, e eu o darei”.
29 Jacob lhe disse: “Você sabe como eu o servi e como seu gado se saiu comigo”. 30 Pois era pouco o que você tinha antes de eu vir, e aumentou para uma multidão. Yahweh o abençoou onde quer que eu me voltasse. Agora, quando eu também cuidarei da minha própria casa?”.
31 Laban disse: “O que devo lhe dar?”
34 Laban disse: “Eis, que seja de acordo com sua palavra”.
35 Naquele dia, ele removeu os caprinos machos que foram manchados e manchados, e todas as cabras que foram manchadas e manchadas, todas as que tinham branco, e todas as pretas entre as ovelhas, e as entregou na mão de seus filhos. 36 Ele estabeleceu três dias de viagem entre ele e Jacob, e Jacob alimentou o resto dos rebanhos de Laban.
37 Jacob tomou para si varas de choupo fresco, amêndoa e plátano, descascou as faixas brancas nelas, e fez aparecer o branco que estava nas varas. 38 Ele colocou as varas que ele havia descascado em frente aos rebanhos nos bebedouros onde os rebanhos vinham para beber. Eles conceberam quando vieram para beber. 39 Os bandos foram concebidos antes das varas, e os bandos produziram listrados, salpicados e manchados. 40 Jacob separou os cordeiros, e colocou as faces dos rebanhos em direção às listras e todo o preto do rebanho de Laban. Ele separou seus próprios rebanhos, e não os colocou no rebanho de Laban. 41 Sempre que o mais forte do rebanho concebeu, Jacob colocou as varas na frente dos olhos do rebanho nos bebedouros, para que eles pudessem conceber entre as varas; 42 mas quando o rebanho estava debilitado, ele não as colocou. Por isso, os cobradores eram de Laban, e os mais fortes de Jacob. 43 O homem aumentou excessivamente, e tinha grandes bandos, fêmeas e servos, e camelos e burros.
<- Gênesis 29Gênesis 31 ->-
Joseph significa “que ele possa acrescentar”.