Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site

1 Quando chegou o dia de Pentecostes, todos os seguidores de Jesus estavam reunidos em um só lugar. 2 De repente, veio um som do céu, semelhante a um vento soprando muito forte, que tomou conta de toda a casa em que eles estavam. 3 Eles viram chamas parecidas com línguas de fogo, que se separaram e tocaram em cada um deles. 4 Todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em diferentes línguas, pois o Espírito lhes deu essa habilidade.

5 Nessa ocasião, havia judeus devotos, vindos de todas as partes do mundo, morando em Jerusalém. 6 Quando eles ouviram esse som, uma grande multidão deles se reuniu. Eles ficaram confusos, porque todos ouviam sua própria língua sendo falada. 7 Eles ficaram totalmente maravilhados e disseram: “Essas pessoas que estão falando não são todas da Galileia? 8 Então, como é possível que estejamos todos conseguindo ouvi-los falar, cada um em nossa própria língua materna? 9 Somos da Pártia, da Média, do Elão, da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia, 10 da Frígia, da Panfília, do Egito e da área da Líbia, próxima de Cirene. Alguns de nós são visitantes, vindos de Roma, tanto judeus quanto convertidos ao judaísmo. 11 Outros de nós são de Creta e da Arábia. Todos nós os ouvimos falando em nossas próprias línguas sobre todas as coisas maravilhosas que Deus tem feito.”

12 Eles todos ficaram impressionados e confusos. Eles se perguntavam: “O que isso significa?” 13 Mas, outros zombavam e diziam: “Eles devem ter bebido muito vinho!”

14 Então, Pedro se levantou com os outros onze discípulos e falou em voz alta: “Meus amigos judeus e todos que moram aqui em Jerusalém, prestem atenção em mim, pois eu lhes explicarei o que está acontecendo! 15 Esses homens não estão bêbados, como vocês estão pensando. São apenas nove horas da manhã! 16 O que está acontecendo aqui é justamente o que o profeta Joel previu: 17 Deus disse: ‘Nos últimos dias, eu irei derramar o meu Espírito sobre todas as pessoas. Os seus filhos e as suas filhas irão fazer profecias. Os seus jovens terão visões. E os velhos irão sonhar. 18 Eu irei derramar o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e eles farão profecias. 19 Eu também lhes mostrarei sinais milagrosos vindos tanto do alto dos céus, quanto de baixo, da terra, em forma de sangue, fogo e nuvens de fumaça. 20 O sol ficará negro e a lua ficará vermelha como sangue, antes do grande e glorioso dia do Senhor. 21 Mas, quem pedir a ajuda do Senhor será salvo.’*Joel 2:28-32.

22 Povo de Israel, escute isto: Jesus de Nazaré foi um homem aprovado por Deus diante de vocês e, como vocês bem sabem, Deus demonstrou isso por meio dos milagres e sinais poderosos que Ele realizou por intermédio de Jesus, exatamente aqui no meio de vocês. 23 Deus, sabendo antecipadamente de tudo o que aconteceria, seguiu o seu plano e resolveu entregar Jesus a vocês. Pelas mãos de homens maus, vocês mataram Jesus, pregando-o em uma cruz. 24 Mas, Deus o trouxe novamente à vida, libertando seu Filho do poder da morte, pois não era possível que a morte o mantivesse preso.

25 Davi disse a respeito dele: ‘Eu sempre via o Senhor diante de mim. A minha fé não será abalada, pois ele está a minha direita. 26 É por isso que eu me sinto tão feliz! E é por isso que as minhas palavras demonstram tanta alegria! Por isso o meu corpo está repleto de esperança! 27 Pois eu não serei abandonado pelo senhor na hora de minha morte†Literalmente, “Hades”, o Reino dos Mortos. Também versículo 31., nem ele permitirá que o seu Santo apodreça. 28 O Senhor me mostrou os caminhos da vida. E, na sua presença, me encherá de alegria.’‡Salmo 16:8-11.

29 Meus irmãos e minhas irmãs, falarei com clareza a vocês a respeito do patriarca Davi, que morreu e foi sepultado, e seu túmulo ainda se encontra aqui conosco até hoje. 30 Ele era um profeta, e sabia que Deus tinha lhe prometido, sob juramento, colocar um dos seus descendentes em seu trono. 31 Davi viu o que aconteceria e falou sobre a ressurreição do Cristo, pois Ele não foi abandonado na morte, nem o seu corpo apodreceu.

32 Deus ressuscitou esse Jesus, e todos nós somos testemunhas disso. 33 Agora, ele está sentado ao lado direito de Deus e recebeu o Espírito Santo do Pai, como lhe foi prometido. E Jesus derramou o que vocês estão vendo e ouvindo. 34 Pois, Davi não subiu aos céus, mas disse: o Senhor Deus disse ao meu Senhor: ‘Sente-se aqui a minha direita, 35 até que eu tenha feito dos seus inimigos um estrado para os seus pés.’§Salmo 110:1. Um sinal de vitória. 36 Agora, que todos em Israel estejam completamente convencidos disso: Deus fez com que esse Jesus, que foi morto por vocês em uma cruz, se tornasse tanto Senhor quanto Messias!”*Messias (hebraico) é equivalente a Cristo (grego).

37 Quando as pessoas ouviram isso, ficaram com a consciência pesada.†Literalmente, “com o coração despedaçado.” Elas perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, o que nós devemos fazer?”

38 “Arrependam-se!”, Pedro respondeu. “Todos vocês devem ser batizados em nome de Jesus Cristo, para o perdão dos seus pecados, e receberão o dom do Espírito Santo. 39 Essa promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, ou seja, para todos que o Senhor nosso Deus chamar.”

40 Pedro continuou a falar, dando o seu testemunho com muitas outras palavras. Ele os alertou: “Salvem-se dessa gente má!” 41 Aqueles que aceitaram o que Pedro dizia foram batizados e, assim, naquele dia, somaram-se quase três mil pessoas ao grupo dos seguidores de Jesus.

42 Eles se dedicavam ao que os apóstolos ensinaram, à comunhão entre os irmãos na fé, a “dividir o pão”‡Esta é, provavelmente, uma referência à Ceia do Senhor e, não, apenas a refeições comuns, embora elas também estivessem incluídas. e às orações. 43 Todos estavam muito admirados, e os apóstolos fizeram muitos milagres e maravilhas. 44 Todos os que criam estavam juntos e compartilhavam tudo o que tinham. 45 Eles vendiam suas propriedades e os seus bens e dividiam o dinheiro com todos, de acordo com a necessidade de cada um. 46 Todos os dias, eles continuaram a se reunir no Templo e a dividir o alimento em suas casas. Eles participavam das refeições com humildade e alegria. Eles louvavam a Deus, e todos tinham simpatia por eles. 47 Todos os dias, o Senhor acrescentava ao grupo aqueles que iam sendo salvos.