के समझशक्तिले त्यसको आवाज उच्‍च पार्दैन?

जहाँ बाटाहरूका मिलन हुन्छ, त्यसले त्यहाँ आफ्नो अडान लिन्छ,

प्रवेश द्वारहरूमा त्यो चर्को सोरले यसरी कराउँछ:

म सारा मानव-जातिलाई आफ्नो आवाज सुनाउँछु।

तिमीहरू जो मूर्ख छौ, समझशक्ति प्राप्‍त गर्ने होऊ।

जे ठिक छ, त्यो भन्‍न म मेरो ओठ खोल्छु।

किनकि मेरो ओठले दुष्‍टतालाई घृणा गर्छ।

तीमध्ये एउटै पनि बाङ्गा-टिङ्गा अथवा भ्रष्‍ट छैन।

ज्ञान हुने मानिसको निम्ति ती धार्मिक छन्।

र ज्ञानलाई उत्तम सुनको सट्टामा चुन;

र तिमीले इच्छा गरेको कुनै पनि कुरा त्यसको दाँजोमा आउँदैन।

मसँग ज्ञान र विवेक छन्।”

अभिमान, अहङ्कार,

खराब चालचलन र भड्काउने कुराहरूलाई म घृणा गर्दछु।

मसित समझशक्ति छ, र मसित सामर्थ्य छ।

र शासकहरूले न्यायसङ्गत उर्दी जारी गर्छन्।

र पृथ्वीमा शासन गर्ने सबै शासकहरू।[a]

मेरो खोजी गर्नेहरूले मलाई भेट्टाउँछन्।

रहिरहने सम्पत्ति र समृद्धि छन्।

म जे पाउँछु, त्यो चुनिएको चाँदीभन्दा असल हुन्छ।

र न्यायको मार्गमा हिँड्छु,

र म तिनीहरूका भण्डार भरिदिनेछु।

उहाँका पुरातनका सबै कामहरूभन्दा पहिले नै मलाई सृजनुभयो,

अर्थात् संसारको सुरु हुनुभन्दा पहिलेदेखि नै मेरो सृष्‍टि भएको थियो।

पानीले भरिएका मुहानहरू हुनुभन्दा अगि नै मेरो जन्म भएको थियो,

पहाडहरूभन्दा पहिल्यै मेरो जन्म भएको थियो।

वा पृथ्वीका धुलो बनाउनुभन्दा अगि नै म सृजिएको थिएँ।

उहाँले महासागरमाथि क्षितिजले घेर्नुहुँदा, म त्यहाँ थिएँ।

जब पानीको मूललाई स्थिर गर्नुभयो;

उहाँले समुद्रको सिमाना तोकिदिनुभयो;

30 त्यस समय म एक कारिगरजस्तै उहाँको छेउमा थिएँ।

उहाँको उपस्थितिमा निरन्तर आनन्दित भइरहन्थेँ।

र मानव जातिमा प्रसन्‍न रहन्थेँ।

तिनीहरू धन्य हुन्, जसले मेरा मार्गहरू पछ्याउँछन्।

त्यसलाई बेवास्ता नगर,

जो दिनदिनै मेरा ढोकाहरूमा नियालेर हेर्दै,

मेरो ढोकाको छेउमा पर्खिरहन्छ।

र याहवेहबाट निगाह प्राप्‍त गर्छ।

मलाई घृणा गर्ने सबैले मृत्युलाई प्रेम गर्छन्।”

<- हितोपदेश 7हितोपदेश 9 ->