Metiu ge Efeso

Published by Wycliffe Bible Translators, Inc

Matthew and Ephesians in the Saisai dialect of Rifao language

The Rifao language, previously called Nimowa language, is spoken by about 3,500 people who live on the islands between Nimowa Island and Panawina Island, including Sabal Island, the Grass Island area, and Panatinane Island.

Samarai-Murua District, Milne Bay Province

Papua New Guinea

 

ISBN: 9980 0 4130 7

 

http://www.Wycliffe.org

 

http://pngscriptures.org

 

http://www.ScriptureEarth.org

 

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons license (Attribution-No Derivative Works).

https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/

Your are free to share — to copy, distribute and transmit the text under the following conditions:

• Attribution. You must attribute the work to Wycliffe Bible Translators (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).

• No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.

• In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you don’t change any of the text or punctuation of the Bible.

Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.

 

Tok Orait

Dispela Buk Baibel i kam wantaim tok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok klia dispela samting i kam long http://tokplesbaibel.org. Na tu, yu no ken senisim Tok.

Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.

Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askim mipela.

Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.

Sapos yu gat askim long dispela, plis askim mipela.

 

Buk Ya hana Lihu Dedei

Veto he bwaime 1979 si ginawi buk Mak ge 1984 si ginawiid buk Luk ge Kaiwo he palinge Nimowa. Buk hebwaden ya si labeide ta pahone Yeisu Keriso wasane ge apostol denan wasadiye.

I telipune bwaime 2012 topapahavile he-bwaidiye Rifao Language Committee si kaiwo hana had sauge ya bwaime 2016 buk ho-iwo hedi ta paidiid. He buk hebwaden ya si ginawi he palinge Saisai. He gamwadiye bwele ta paidi Keliso wasane dodohobine gane Metiu i leli, sohode hedi Pol wana lihu Efeso heidiye. Ta gomulolu Helak heine wana labe kaiwane iyete ta paidi buk ya.

Rifao Language Committee ge topapahavile mwage si kaikaiwo Lihu Tuwoi Tovevai hana buk topadine hedi heidiye. Ta hawanun Helak Tamade ge Natune Yeisu Keliso gen i labeide sauge hohoyowate wada kaiwo ga ya heine.