Na lei Letasi Vaolu

Na ABC Vaolu tana Leu ni Gela.

Na Rongorongo Uto

Nina Jesus Christ

The New Testament

in the Gela Language

Solomon Islands

The Gela New Testament was produced in cooperation with the Bible Society of the South Pacific. Their contribution is greatly appreciated.

First edition © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc

Released under a Creative Commons Attribution No Derivatives license 4.0

A B D E G Gh H I K L M N Ng O P R S T U V

a b d e g gh h i k l m n ng o p r s t u v

Na Hava na Pukuna Ge Ai Tughui na lei Letasi Raini

Sakai na talamaghi vania na letasiana na Gela te vaghaa eni. Na lei mane ni righitaoniana na tughubosa mi inau tai vilighi na letasi raini vania na leu ni Gela. Tai ghanaghana ka na leta 'G g' ke tughua na tangina English 'G g' te vagha ghua 'Ḡ, ḡ' tana leu ni Gela te tughuru vania 'G g' te vagha na gougonu, gonia, Gela. Rana leta 'Gh gh' kara tughua na tangina Gela 'G g' te vagha ghua 'G g' tana leu ni Gela te tughuru vania 'Gh gh' te vagha na ghanaghana, tughua, Ghaeta. Na leta 'N̄, n̄' tana leu ni Gela te tughuru vania 'Ng ng' i. e. ngangata, bongi, ngasi, Rongorongo Uto; na pukuna na lei letasi te vaghai na letasi tana leu ni English. Uto, na lei gari kara sodoa na malumu tana bona kara iduidu.

§ Tai mua vilira na leta ‘G g’ mana ‘N n’ na pukuna te vahola sule ngangata ta gerei na lei letasi raeni mana gereani na letasi raeni tana typewriter.

§ Tai mua vilira na leta ‘Ḡ, ḡ’ mana ‘N̄, n̄’ na pukuna te vahola vania siki sakai ge ke gerei na letasi raeni tana typewriter mana computer. Na matena na pisaliana te sule na pukuna na pipisali te vahola. Mana balu vure tara ponolioni na taluani na bubulo ni ghai vuvungani na leta Ḡ, mana N̄.

Na lei Footnote

Tana bona ko idumia sakai na letasi pile ilokana na buka eni te vagha a, ko righia na bokona na raurau vania na ghanaghana ilokana na bosa vahola pana lei tete te vagha na tete eni.