Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
3
Pegtoladà i Juan Memonyagay
Luc. 3:1-20; Mat. 3:1-12; Mar. 1:1-8; Juan 1:19-28

1 Nayan, pegkenamay, dimateng se ikesempolò teg lima se omay te peglowan i Tiberio kidoen te Roma. Si Poncio Pilato se gobirnador kidoen te Judiya. Limowan si Herod kidoen te Galiliya, aw kedowa din si Felipe se limowan kidoen te Itorya aw Trakoniti. Limowan si Lisanias kidoen te Abilina. 2 Si Anas aw si Caifas se ontò pengolo te dakel simbahan te Jerusalem. Dalem te peg-ogpà i Juan batà i Zacarias kidoen te kebigtilan, insogò sikandin te Timanem megtoladà te kagi din. 3 Yan se doun te miglegeb sikandin kidoen te kedepagan te wayeg te Jordan. Migtoladà sikandin te kedita te otaw te keilangan megselsel dan te salà aw bonyagan dan amon ipetaga-taga dan te pigwedad den te Timanem se salà dan. 4 Pegtoladà din kenyan, tinoman din se pakang tapay insolat kidoen te kagi te Timanem ingkeliwat i Isaias,

“Dinegen niyo se otaw doton te kebigtilan, aw dakel se kagi din, ‘Pegpeketagad kaw te pegdateng te Pengolo. Peg-inang kaw te metòlid, so domateng sikandin.’ 5 Peg-epengen se kedita te baog, aw inangen mepantal se kedita te bontod. Tòliden se dalan belegkong, aw inangen melenas se dalan megeled-geled. Keilangan iling kenyan se pegpeketagad niyo te kenyo pedowan, 6 aw komità se kedita te otaw te megpelowà se Timanem te otaw lekat te salà.”

7 Nayan, pegdineg te otaw te intoladà i Juan, medita dan se dimoton kandin amon bonyagan din dan. Minikagi si Juan, “Tay law. Iling kaw te memokan egkadas te apoy. Eked kaw pekelowà lekat te pelumun te Timanem te modi aldaw singed aw megselsel kaw. 8 Aw migselsel kaw den, petega-tegahi niyo iyan pineokit te eg-inangen niyo. Ikà niyo eg-aneng-aneng te eked kaw pelumuni so bowad-bowad kaw i Abraham. Eneng-enengi niyo se kagi ko seini. Pengkey se menge bato seini te lanto te tanà, mepakay iyan inangen te Timanem menge bowad-bowad i Abraham amon somelilin dan kenyo. 9 Iling kaw te kayo agpet pilayen. Aw kenà mèpiya se pongo te kayo, pilayen iyan aw sonogen.”

10 Mig-insà se menge otaw, “Aw iling kay kenyan, eden lay se keilangan inangen day?”

11 Timaba si Juan, “Seini se inangen niyo. Aw doen dowa saol niyo, begayi niyo se sebad diyà te otaw wedad saol din. Aw doen kànen niyo, ilasi niyo se doma otaw wedad kànen din.”

12 Doen heman menge iskribinti dimoton ki Juan amon bonyagan din dan. Minikagi dan, “Sir, eden lay se keilangan inangen day?”

13 Timaba si Juan, “Ikà niyo egpengabat te kwarta labi pa dakel diyà te impunù te gobirno.”

14 Doen heman menge sondalo mig-insà diyà kandin, “Pengkey sikami, eden lay se keilangan inangen day?”

Timaba si Juan, “Ikà niyo egleges te otaw amon mengabat kaw te kwarta dan. Ikà niyo heman egdimanda pineokit te kebolalaw amon begayan kaw te kwarta. Meneng pengkey eden se itandan te gobirno diyà kenyo, yan se keilangan kelubahan niyo.”

15 Nayan, pegdineg te menge otaw te intoladà i Juan, egdowa-dowa se aneng-aneng dan aw sikandin se Misiyas pinelimanan dan. 16 Meneng minikagi si Juan, “Egpemonyag a pineokit te wayeg. Meneng doen pa domateng labi pa melangkaw diyà kanak. Kenà botong se kelangkaw ko amon megtelaban a kandin pengkey meglebad a te sepatos din, so ontò sikandin melangkaw diyà kanak. Sikandin se memonyag kenyo pineokit te Espiritu Santo aw pineokit te apoy. 17 Iling sikandin te otaw egpepalid te trigo eggiyeken din, amon isawol din te buun aw ibingen din doton te balay. Meneng se ohot aw tipig, yan se sonogen din te apoy kenà egkepadeng.”

18 Iling kenyan se pegtoladà i Juan te Mèpiya Indan diyà te kedita te otaw, aw minikagi diyà kandan te keilangan tomolò dan te intoladà din.

19 Se otaw limowan kidoen te Galiliya, yan si Herod. Sinila sikandin i Juan so medita se ininang din medaet. Nengagaw heman sikandin te nayi din si Herodias. Peg-inang din kenyan, simila si Juan kandin, 20 aw labi pa medaet se ininang i Herod, so impekeleboso din si Juan.

Pegbonyag ki Jesus
Luc. 3:21-22; Mat. 3:13-17; Mar. 1:9-11

21 Meneng dalem pa te pegbonyag i Juan te kedita te otaw, migpebonyag heman si Jesus. Penga niyan, dalem te pegtawal-tawal i Jesus, neowang se langit, 22 aw kinità dan se Espiritu Santo migpedanà diyà kandin iling te bawa te selepati. Dinineg dan heman se kagi te Timanem lekat te langit, “Sikona se Batà ko. Dakel se pedowan ko kamno, aw ontò a neluba kamno.”

Menge kemonaan i Jesus
Luc. 3:23-38; Mat. 1:1-17

23 Pegtebò i Jesus te pegtoladà din, menge ketlowan se omay din. Neeneng-enengan te kedita te otaw te si Jesus se ontò batà i Jose. Si Jose se batà i Heli.

24 Si Heli se batà i Matat.
Si Matat se batà i Levi.
Si Levi se batà i Melki.
Si Melki se batà i Jana.
Si Jana se batà i Jose.
25 Si Jose se batà i Matatias.
Si Matatias se batà i Amos.
Si Amos se batà i Nahum.
Si Nahum se batà i Esli.
Si Esli se batà i Nagai.
26 Si Nagai se batà i Maat.
Si Maat se batà i Matatias.
Si Matatias se batà i Semei.
Si Semei se batà i Jose.
Si Jose se batà i Joda.
27 Si Joda se batà i Joana.
Si Joana se batà i Resa.
Si Resa se batà i Sorobabel.
Si Sorobabel se batà i Salatiel.
Si Salatiel se batà i Neri.
28 Si Neri se batà i Melki.
Si Melki se batà i Addi.
Si Addi se batà i Cosam.
Si Cosam se batà i Elmodam.
Si Elmodam se batà i Er.
29 Si Er se batà i Josue.
Si Josue se batà i Eliezer.
Si Eliezer se batà i Jorim.
Si Jorim se batà i Matat.
Si Matat se batà i Levi.
30 Si Levi se batà i Simeon.
Si Simeon se batà i Juda.
Si Juda se batà i Jose.
Si Jose se batà i Jonan.
Si Jonan se batà i Eliakim.
31 Si Eliakim se batà i Melea.
Si Melea se batà i Mainan.
Si Mainan se batà i Matata.
Si Matata se batà i Natan.
Si Natan se batà i David.
32 Si David se batà i Isai.
Si Isai se batà i Obed.
Si Obed se batà i Boos.
Si Boos se batà i Salmon.
Si Salmon se batà i Naason.
33 Si Naason se batà i Aminadab.
Si Aminadab se batà i Aram.
Si Aram se batà i Arni.
Si Arni se batà i Esrom.
Si Esrom se batà i Fares.
Si Fares se batà i Juda.
34 Si Juda se batà i Jacob.
Si Jacob se batà i Isaac.
Si Isaac se batà i Abraham.
Si Abraham se batà i Tare.
Si Tare se batà i Nakor.
35 Si Nakor se batà i Serug.
Si Serug se batà i Ragaw.
Si Ragaw se batà i Peleg.
Si Peleg se batà i Eber.
Si Eber se batà i Sala.
36 Si Sala se batà i Cainan.
Si Cainan se batà i Arfaksad.
Si Arfaksad se batà i Sem.
Si Sem se batà i Noe.
Si Noe se batà i Lamek.
37 Si Lamek se batà i Matusalen.
Si Matusalen se batà i Enok.
Si Enok se batà i Jared.
Si Jared se batà i Mahalaleel.
Si Mahalaleel se batà i Cainan.
38 Si Cainan se batà i Enos.
Si Enos se batà i Set.
Si Set se batà i Adam.
Si Adam se batà te Timanem.

<- Lucas 2Lucas 4 ->