Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site
88
Dou paila pilasi
1 Mwa Guyau! Yoku agu tokwatumova,
yam kwemwaidona adoudou wala,
e wa bogi ama baisa omatam.
2 Kulagi ulo nigada,
e kunakaigali ulo dou paila pilasi!
 
3 Yeigu saina abudoboda vavagi mwau bidubadu,
e katitaikina wala bakaliga.
4 Yeigu makawala komwaidosi availa availa makateki bikaligasi.
Ulo peula komwaidona bogwa leiwokuva.
5 Yeigu bogwa lokusilavaigu oluwalaisi tokwaliga.
Yeigu makawala matausina bogwa eikatumataisi e ikanukwenusi okasi laka,
matausina yoku bogwa kulumwelavi wala,
e gala wala gagabila bukupilasi.
6 Yoku bogwa kulavaigu alʹo osikowala laka,
e asisu olumoulela mesi[a] saina kwedudubila deli kwaiwonaku.
7 E m gibuluwa[b] bogwa eitumkwaigu,
e makawala kaisai ikatupilipilaigu.
 
8 Yoku bogwa kuvigaki lubaigwa eisilavaigusi.
Kuvigaki matausina ikasilalaigusi.[c]
Ikatubudokaigusi bwala e gala gagabila basakaula.
9 Matagu bogwa eimama metoya agu mmayuyu.
Mwa Guyau! Yam kwaitala kwaitala adoudou baisa yoku,
e ayosali yamagu aninigada baisa yoku.
 
10 Ki, ibodi bukuvagi kabutuvatusi paila tokwaliga?
Ki, matausina bitokaiasi e biyakawolaimsi kaina?
11 Ki, sitana ibigitonisi m mitakwai olumoulela laka?
Kaina ilivalaisi m kimadagi oviluwela kaliga?
12 Ki, kaina bogwa eigisaisi m kwabutuvatusi mapilana viluwela dubilikitakita,
kaina eigisaisi m bobwailila mapilana si valu matausina totamwau?[d]
 
13 Mwa Guyau! Adou baisa yoku paila pilasi.
Kaukwau kwaitala kwaitala aninigada baisa yoku.
14 Mwa Guyau! Avaka paila kupakaigu?
Avaka paila kutotubulokaigu?
15 Igau otubovaugu e leima lagaila akougoli wala agu mmayuyu, deli avakatitaikina wala kaliga.
Mokaila m mipuki bogwa eiyomami wowogu.
16 M gidaleiya saina peula igimsisaigu,
e m lewa saina nommayuyu ikikatumataigusi.
17 Yam kwemwaidona m lewa itavinaigusi itapataigusi makawala sakala.
E manosina lewa ikatuulaigusi ikatupataigusi goli.
18 Yoku bogwa kuvigaki lubaigwa tatougu goli eisilavaigusi,
e dudubila wala lavigaki kalogu.

<- SAM 87SAM 89 ->