Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site

1 Abeet GODAWU, neni salota daakkada duge wodhdharkkii!

Zumati ne sinththan kokkoretto.
2 Qayxare tamay
haath penttisiza mala,
ne morkketa matan ne sunththi
erettana mala wodhdha;
kawoteththatakka
ne sinththan kokkorssa.
3 Kasekka neni nu qoppontta
yashissiza miish
ne ooththida wode
ne wodhdhiin zumati kokkorida.
4 Beniisofe doommidi hidota ooththi
naagizaytas gakkiza
malaata ooththiday neeppe attiin
hara Xoos be7ida ayfeynne
siyida hayththi mulekka deenna.[a]
5 Suure miish ufayssan
ooththizaytanne
ne oge qoppizayta
neni maaddaasa;
gido attiin nuni istta bolla
pacey baynda
nagara ooththida gishshas
hekko neni nu bolla
hanqettadasa;
histtiin nuni waani
attana dandayzonii?
6 Nuni ubbayka
tuna asa mala gididos;
nu xilloteththa ooso ubbay
tunida carqqa mala.
Nuni ubbayka
boncco mala qokkidos;
nu nagaray nuna carko mala
pitti efides.
7 Oonikka woosan
ne sunth xeygenna;
nena oykkana
paaccizaykka deenna;
neni ne ayfeso
nuuppe genththadasa;
nu nagaray nuna
dhayssana mala aggadasa.
 
8 Gidikkoka abeet GODAWU,
neni nuus aawa; nuni urqqata;
neni nuna medhdhidayssa;
nuni ubbayka
ne kushen medhettidayta.
9 Abeet GODAWU, keeha hanqettofa;
nu nagaraakka mernaas qoppofa;
nuus woosetta;
nu ubbay ne dere gidida gishshas
ne ayfeso nuukko haa zaara.
10 Ne geeshsha katamati aykkoy baynda
bazzo gidida;
Xiyoonakka aykkoy baynda
bazzo biitta gidadus;
Yerusalaameykka yegetta attadus.
11 Nu aawati kase nena
izan galatiza Xoossa Keeththay
taman xuugettides;
kase lo7osoti ubbatikka dhayda.
12 Abeet GODAWU,
hayssi ubbay haniinkka
ne simmikii?
Neni co7u gaada nuna
zaway baynda qixaate qaxxayay?

<- Isayaasa Tinbite 63Isayaasa Tinbite 65 ->