10 If Timothy comes, make sure he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am. 11 Therefore let no one despise him. But send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
12 Now concerning Apollos our brother, I strongly urged him to come to you with the other brothers, but it was not at all his will to come now. He will come when he has an opportunity.
15 Brothers, you know that the household of Stephanas is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves to serving the saints. I urge you 16 to submit to such people and to everyone who joins together in the work and labors with them. 17 I rejoice over the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because these men have supplied what was lacking on your part. 18 For they have refreshed my spirit as well as yours. So give recognition to such men.
19 The churches of Asia greet you. Aquila [e]and Priscilla greet you earnestly in the Lord, and so does the church that meets in their house. 20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
21 I, Paul, write this greeting with my own hand. 22 If anyone does not love †the Lord Jesus Christ 𝔐13 ¦ our Lord Jesus Christ 𝔐17 PCK ¦ the Lord CTthe Lord Jesus Christ, let him be accursed. Our ‡Lord has come 𝔐12 ¦ Lord, come 𝔐0 HF NA SBL ¦ {inconclusive} 𝔐17 PCK {Note: The difference depends on where the word break occurs. The main Greek text reads Μαραν αθα (Maran atha) while HF, NA, and SBL read Μαρανα θα (Marana tha). PCK does not include a word break, leaving it ambiguous. However, in his English translation, Pickering prefers the reading of the main Greek text.}Lord has come! 23 The grace of §the 𝔐pt ¦ our 𝔐ptthe Lord Jesus [i]Christ be with you. 24 My love be with you all in Christ Jesus.
- a may be ¦ is PCK
- b even ¦ — WH
- c passing; rather, ¦ passing, for CT
- d will stay ¦ am staying WH
- e and Priscilla greet you earnestly in the Lord, ¦ greets you earnestly in the Lord, and so does Prisca CT
- f the Lord Jesus Christ 𝔐13 ¦ our Lord Jesus Christ 𝔐17 PCK ¦ the Lord CT
- g Lord has come 𝔐12 ¦ Lord, come 𝔐0 HF NA SBL ¦ {inconclusive} 𝔐17 PCK {Note: The difference depends on where the word break occurs. The main Greek text reads Μαραν αθα (Maran atha) while HF, NA, and SBL read Μαρανα θα (Marana tha). PCK does not include a word break, leaving it ambiguous. However, in his English translation, Pickering prefers the reading of the main Greek text.}
- h the 𝔐pt ¦ our 𝔐pt
- i Christ ¦ — CT
- j Amen. ¦ — NA SBL WH
- k The following scribal note is included in the colophons of many Greek manuscripts: The first letter to the Corinthians was written from Philippi and delivered by Stephanas, Fortunatus, Achaicus, and Timothy.
Languages