Jeremías 31

Israel-dulemar-e-yarse-gannar-nonikid

1 Bab-Jehová weyob soged: “A-ibagangine, ani an bela Israel-dulemar-e-Bab-Dummadga guoed, Israel-dulemala an-dulaga gumarmogoed.”

2 Bab-Jehová weyob soged:

“Es-suidgi-burgwissurmaladi, nega-dulesulidganba obunnoged-aminadapmargu,

egi-nued an binsasad.”

3 Bab-Jehová anmarse dikasurgus magarosad, anmarga weyob sogsad:

“Gusgu degisadegu an be-sabgudanikid,

a-ulale, amba nue-wile an be-dakdiid.

4 Israel-dulemar, gannar an be-urbemaloed.

Gannar neggweburga an be-imakoed.

Gannale gar-pandereta be suoed,

weligwaledba be dodonai guoed.

5 Gannar Samaria-yala-mullugangi, uvaʼmar be nasikmaloed.

Dulemar uva-digmaloedi, e-uvaʼgi yeer-itodii gumaloed.

6 Ibagwengine, dule-nakulemaladi, binnasuli Efraín-yala-mulluganba weyob gormakgwichi gumaloed:

‘Be dagmar. Sión-yalase anmar nakwenamar,

anmar-Bab-Dummad-Jehová-yalase anmar namar.’ ”

7 Weyob Bab-Jehová soged:

“Weligwaledba be Jacob-wagan-nuggi namakmar,

yeer-itogedgi neggwebur-biriginedga be gormakmar.

Bab-Dummad-nug-odummoleged-itolegega be imakmar,

weyob be gormar:

‘Bab-Jehová, be-dulamar be bendake,

Israel-dulemar-napi-besad be bendake.’

8 Bemar dad-nakwed-argan-sapiledsik-bukmaladi ani an bemar sedagoed.

Bela napneg-ugakaase be bukmaladi, gannar danar wegi an bemar-urbemaloed.

¡Bela-belad-bur-ichesuli gannar nonimaloed!

Amar-abargi, dala-satemalad danimarmogoed.

Muya-muya-nanamaladi, siamar-gurgin-nikamaladi,

degine, muugan-sikwigamaladi, danimarmogoed.

9 Boed-abalagi danimaloed.

Igar-nuedba sedaniki an saoed,

igar-olloo-maidba dii-maidse an bemar-idudani guoed,

a-igarbali, be gowarmaknadapi guosurmalad.

Ani an, Israel-e-Babad,

an-machi-sailanaginedi, Efraínʼad.

10 ”Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, Bab-Jehová-sunmaked be itomar.

Neggwebur-dikasuli-bukmaladga be weyob gayaburba sogmar:

‘Israel-dulemar-oaisakisadi, a-dule gannar Israel-dulemar danar-oambikubaloed,

igi sibad-wawaad-edarbed na e-sibad-akwe,

deyobi, e-dulamar-akwemogoed.’

11 Ar Bab-Jehová Jacob-wagan-abonosad,

dule-gandikidgi ollor-imaksad.

12 Nonimaloed, Sión-yala-birse weligwar namaknonimaloed,

Bab-Jehová-ega-ibmar-nuegan-ukedgi yeer-itomaloed.

Bab-Dummad ega we-ibmar ukoed:

Orosgi-dakleged-trigo-nugad,

vino-binid, olivo-gwallu,

sibad-wawaadmar, moli-bebe-nikmalad,

ega ukoed.

Nainu-senigwad-nue-egi-arbalediidyob gumaloed,

bar abgan-galagan itogosurmalad.

13 Weligwaledba yagana gwirdemaloed,

sapingana, weligwaledba serganmala gwirdemarmogoed.

E-naibi-itodimalad bar nunmake itogosurmalad,

gwagegi-baisur-itomalaga an imakoed.

E-nunmak-itomalad, yeer-itogega an saoed.”

14 Bab-Jehová soged:

“Dule-irwa-anse-gormaladga ise-obinagwar ibmar an ukoed,

an-ibmar-nuegangi an-dulamar yeer-itogoed.”

15 Weyob Bab-Jehová soged:

“Dulemar Ramáʼgi binnasuli-oimake itoleged,

dulemar ise-boale, degi, nunmakedba-bukib-binsae itoleged.

Wede Raquel, e-mimmiganga bonaid,

dule-e-gwage-gadi-gadi-imaked abesulid,

e-mimmigana bela ei girgusad.”

16 Weyob Bab-Jehová soged:

“Raquel, melle bar be boe,

be-boed be bargae, ganna be sae.

Ar be-wile-itogedi, bega ibmar-nuedga guoed.

Be-mimmigan, e-isdarmalad-yargi nonikoed.”

17 Bab-Jehová soged:

“Yoedse bega ibmar-nueganbi guo-dakleged,

be-mimmigana gannale e-yalase nonimaloed.

18 ”Efraín-dulemar weyob binnasuli-ogormake an itosad:

‘Sabsur-be-an-imaksad,

moli-bebe-nikad-bipi binnasur-gunaidaedyob an gudinad,

emide be an-odurdaksad an nued-itosad.

Gannar bese-dagega be an-sae, adi, gannar an beba gudioed.

Ar bee be an-Bab-Dummad-Jehová gued.

19 An begi bangusad,

degi-inigwele, an magar-itosgua, bukib an binsasad,

binasgar dataa dukin an imaksad.

Bingedar an itoged,

mesagwar an itoged,

sapingwa-akar an isgudaniguad.’ ”

20 Bab-Jehová soged:

“¿Ar Efraín an-Machi-sabed-sunnadsursi?

¿Bur Efraínʼbina an nue-itosursi?

Gandikidba an ega ibmar-sokalile, an ebinsaardaed.

Efraín bur bela-belad an-gwage-ebudaed,

we bur an nue-wiledaked.

21 ”Israel-dulemar, igarba wilubgan be nasikmar,

bia be nasmala,

agine be-gannar be nasikmar,

igargi nue be atakmalo.

Israel-dulemar-yeerdaklegedi, gannar be dagmala,

be-neggweburse gannar be dagmala.

22 Bunagwa-uayasulidaedi, ¿ar sanagwadse be yoggus-gudiguoye be soge?

Bab-Jehová, ibmar-gwapid we-napneggi imaksad.

Ome sui-ebirdii guoed.”

23 Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “Judá-dulemar gannar-we-yalase an senonikile, Judá-yalagi, degi, e-neggweburmargi weyob gannar sogdamarbaloed:

‘Yala-islidikid, igar-innikigwadba-ibmar-imakleged-neg,

Bab-Jehová begi nued binsasun.’

24 ”Agine Judá-dulemar ambikumaloed, bela dule sapurgi-arbamalad, degi, moli-edarbemalad ambikumaloed. 25 Dule uku-uku-itomaladi, an ogoboed. Dule ukumaada-itomaladi, masgi an ogunnoed.”

26 Ani Jeremías, nue-gabmai, an ataas naded. Ibiyobi, negburgan-daksadi an nued-daksa.

Igar-Binid-megisad

27 Bab-Jehová weyob soged: “Ibagan-dani, Israel-yalagine, degi, Judáʼgine dulemar-bukidar-ambikuega an imakoed, degi, ibmar-durgan bukidar-merguega an sabaloed.”

28 Bab-Jehová soged: “Igi an bemarbina bemar-obelogega, bemar-wiogega, sabsur-bemar-imakega, degi, bemargi-gwichiguega, degine, bemargi bonigan-barmidagega an ibmar-imaksagusa, deyobi, an bemarbina bemar-urbega, degine, bemarga neggweburmar-sobega ibmar-imakdii gubaloed. 29 A-ibagangine bar soglegosulid:

‘Babgan uva-soled guchaye,

a-ulale, e-mimmigan nugar-iii-naddaye, bar soglegosulid.’

30 ”Emisgindi, bar deyob soglegosulid. Dule uva-soled-guchale, na-ee nugar-iii naoed. Wegisundo, na wala-walagwena e-isguedba burgwemaloed.”

31 Bab-Jehová weyob soged: “Israel-dulemarbo, degi, Judá-dulemarbo an igar-binid-mesoed-ibagan dani. 32 E-dadganbo-igar-mesisadyobi, an igar mesosulid. Deunni, Egipto-yalagi an e-dadgan-onosgu, anbo-igar mesisgusad. Angadga gusmar-inigwele, anbo-igar-mesisad bichismalad.”

33 Bab-Jehová soged: “A-ibagangine, Israel-dulemar-ebo an weyob igar mesoed: E-gwage-ulubgi an-igar an ega nasikoed, e-binsaedgi an-igar an ega narmakoed. Ani an e-Bab-Dummadga guoed, emar an-dulaga gumarmogoed. 34 Bar dule, dule-baid odurdakosulid, degi, bar dule, e-gwenad odurdakosulid, ega weyob bar sogosulid: ‘Bab-Jehová be amimala.’ Ar bela burwiganase, degi, serganse-bakale, an-amimaloed. Ar e-isgumaladi, isgussulidyob an dakoed, bipisaale bar an e-isgusadgi binsaosulid.”

35 Bab-Jehová, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad,

dad-ibeler-ibgi-gaega-nasiksadi,

degi, nii, niisgwamar, mutik-gaega-imaksadi,

degine, demar-uurmakega-osukamakedi, weyob soged:

36 “We-igarmar-mamaidgi anga gwatirnonikile,

a-ibagine, Israel-dulemar bar an-dulamarga gussuliled.”

37 Bab-Jehová soged:

“Dule, nibneg-matugued wilubsasale,

degi, napneg-urba napneg-sailagan-mamaid wisgusale,

ibmar-isgana-imaksamalad-ulale,

an Israel-dulemar obachaled.”

38 Bab-Jehová weyob soged: “An-neggwebur gannar soblegoed-ibagan dani. Nakuleged-galu-Hananeelʼye-nugad-akar yawagak-Ánguloʼye-nugadse neggwebur ambikuoed. 39 We-akale, ibmar-wilubsaed-dub-baksa, Gareb-yar-mulluse naguoed. Geb Garebʼgi-baksa Goa-neggweburse aibiridoed. 40 Bela neba-naidgi bia dulemar-mui-diglege, degi, burumar-milege bela angadga nugsalegoed. Degine, bela-nainumarnanaid-akale, Cedrón-dian-maidse, degine, dad-nakwedsik molimar-yawagak-gwichidse angadga nugsalegoed. Bipisaale, we-neggwebur bar berguosulid, degi, bar bibisgosulid. Degisadegu sii guoed.”

<- Jeremías 30 Jeremías 32 ->