Éxodo 31

Bezaleel, degi, Aholiab, arbaega sulesmalad

(Éxodo 35:30–36:1)

1 Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded: 2 “Nue be an-itogo. Hur-e-wagwa-Judá-yargined Uri-machi-Bezaleelʼye-nugad an susad. 3 We-Bezaleelʼga An-Burba an ega nue-uksad.

Nue-binsaed-nikagued an ega uksad,

nue-ibmar-magar-itogued an ega uksad,

nue-ibmar-wisigued an ega uksad,

degine, nabir-ibmar-obinyemaigued an ega uksad.

4 Adi, nabir ibmar yeerdakle-sobegar,

nabir orgi-arbaegar,

nabir manigi-arbaegar,

nabir esgoro-gordikidgi-arbaegar.

5 Degine, nabir akwa-nuegangi-arbaegar,

nabir akwa-nuegan ibmar-birgi siegar,

nabir urgomargi-arbaegar,

degine, nabir-galagwensuli ibmar-yeerdakle-imakegar.

6 ”Deginbali, Bezaleel-bendakega, Dad-dummad-Dan-wagwa Ahisamac-machi-Aholiab an susbalid. Dule-nue-ibmar-wisimalad, gatik-ibmar-wisguega an imaksad, adi, bela an-ibmar-sogsadba bega imakmalagar, we-ibmargi arbamalagar:

7 Dulemar-anbo-ambikued-neggi,

Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulugi,

Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulu-edugedgi,

degi, anse-goled-neg-sunna-selegedgi bela-ibmar-ebuleged sobegar.

8 Degine, mese, geb bela-eba-ibmarmar-ebulemalad.

Gwallu-sied-bela olobiid, geb bela eba-ibmarmar-ebulemalad.

Anga-ina-wawadikid-inciensoʼye-nugad-ogumakleged-aila.

9 Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila,

geb bela-eba-ibmarmar-ebulemalad.

Dii-sied-esgoro-gordikidgi-sobaled,

geb bela e-malise-bakar, sobegarbar.

10 Degine, we-mormar makmarbaloed:

Aarón-mor-islidikmalad,

degi, e-masmala-mor-anse-dulemar-irwa-gorsokalir-yodamalad.

11 Olivo-gwallu-magega-ebuleged,

degi, ina-wawadikid Neg-Islidikidgi-ebuleged sobegarbar.

Wemala, Bezaleel, degi, Aholiab-ebogwa bela sobmaloed.

”Ar igi bela an bega sogsa, deyob sogedba imakmaloed.”

Obunnoged-iba-igar

(Éxodo 35:1-3)

12 Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: 13 “Israel-dulemarga be sunmakoed, ega be weyob sogo: ‘Napira an bemarga soged, an-obunnoged-ibagi be obunnomalo, ar ade, wede bemar-ebo an-Igar-Mesnaid e-wilubga gued. Be-waganga we-Igar degisadegu mai guoed, adi, be wisgumalagar, ani an Bab-Jehová gued. Ani an be-sunonimalad, anga arbadii gumalagar.

14 Degisoggu, obunnoged-ibagi mer arbamalo, ar ade, a-iba bemargala iba-islidikidid.

A-ibagi, dule obunnogergebed.

A-ibagi, dule wis arbasale, we-dule e-dulemar-abargi Israel-dulemar-abargi-onolegoed.

15 Ibanergwa (6) arbalegoed,

ibagugledgindina (7), obunnoged-ibad.

We-iba Bab-Jehováʼgadid.

Ar doa-dule we-ibagi arbaye-sogele,

napira an bega soged, we-dule oburgwilegedsegad.’

16 ”Degisoggu, Israel-dulemala obunnoged-ibagi arbaosurmalad. E-waganmargala we-Igar degisadegu-mai guoed. 17 Israel-dulemar-anbo-we-Igar-Mesnaid e-wilubga guoed, degisadegu-maigu guoed. Ar Bab-Jehová, nibneg-nasikegala, napneg-nasikegala, ibanergwa (6) arbasad. Ibagugledgindi (7), bar arbassulid. Bab-Dummad a-ibagi obunnosad.”

5. BAB-DUMMAD ISRAEL-DULEMARBO GANNAR IGAR-MESISAD

(31:18–34:35)

18 Bab-Jehová, Sinaí-yargi Moisésʼbo-sunmaknaid-bergusgua, Israel-Dulemarbo-Igar-Mesnaid-e-wilubga-guega, Moisésʼga akwa-matargwagwad-matabo uksad. We-akwagi-Igarmar-narmaklesadi, Bab-Dummad na e-sunnad e-googi narmaksad.

<- Éxodo 30 Éxodo 32 ->