2 Reyes 19

Judá-yar, Rey-Senaqueribʼgi ollorgusad

(2 Crónicas 32:20-23; Isaías 37:1-38)

1 Rey-Ezequías deyob ega ibmar-soge itosgua, e-mor-yoid na siir-siir imaksad. Geb wile-itoged-mor yosad, degi, Bab-Dummadse-goled-negse geb naded. 2 Degine, Rey-Ezequías, e-neg-dakdiid-Eliaquim, degi, ibmar-gusmalad-narmaked-Sebna, degine, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-sergan, wile-itoged-mor yoyoi, Amoz-machi-Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Isaíasʼse barmisad, adi, daknamalagar. 3 Amar ega sogdapmalad: “Weyob Rey-Ezequías soged: ‘Emi-iba-naidi, suli-suli-itoleged-iba naid, sabsur-odurdakleged-iba naid, degine, bingeguleged-iba naid. Ar igi sikwi we-napnegse-aidesokalile, na ome e-abagan-nolloo naddae, deyob emi-iba naid. 4 Bitigine, be-Bab-Dummad-Jehová, Asiria-sorda-daked-dummad-e-ibmar-sogsadi bela itosana gadin. Ar ade, e-dummad-Asiria-e-rey, Bab-Dummad-Dula-Maidgi dodoar-sunmakega barmiar gusad. Bitigine, be-Bab-Dummad-Jehová, we-dule-gayaburba-itosadba sabsur-odurdaksunnana gadin. Emide, Israel-dulemar-napi-gudimaladga be Bab-Dummadse gorsun.’ ”

5 Rey-Ezequíasʼga-arbamalad Isaías-dakapmargu, 6 Isaías ega sogsa gusad: “Weyob be-dummad-Ezequíasʼga be sogmalo: ‘Bab-Jehová weyob sogye: Be, Asiria-rey-e-maigan e-ibmar-soge-itosadgine, nue angi ise-yolegar sunmaksadgine, mer-be gwayo. 7 Ani, an Senaqueribʼse gayaburba-isgana-warmakega an imakoed, adi, gannar e-yarse naegar. Geb agine es-suidgi oburgwemalaga an imakoed.’ ”

8 Asiria-sorda-idued-e-dummad, Asiria-e-rey Laquis-neggweburgi-mai nadye wisguargu, balimakde gusad. Agine, Asiria-e-rey, Libna-neggweburgi bila-ononai dakdapid.

9 Geb agine, Rey-Senaquerib wisgualid, Etiopía-dulemar-e-rey-Tirhaca, ebo bila-onogega egi daniye. Geb gannar Rey-Ezequíasʼse dule-gayaburba-berbemalad barmisad. 10 Adi, ega sogega: “Judá-e-rey-Ezequías: ‘Be, mer be be-Bab-Dummadgi-bensulidse be yamolego, ar bega sokalir: Asiria-e-rey Jerusalén-neggwebur-suosurye. 11 Ar be Asiria-e-reymar yarmar nue obelodii-gusadi nue-itodiid. Degite, ¿Ar bedi unni-san-onogo na be itosi? 12 Ar an-babgan,

Gozán-neggwebur, Harán-neggwebur, Resef-neggwebur,

Edén-wagan Telasar-neggweburgi-bukwad obelosgusad.

Degite, ¿e-bab-dummagan bendaksa be daksi?

13 Deginbali, Hamat-dulemar-e-rey,

Arfad-dulemar-e-rey,

Sefarvaim-dulemar-e-rey,

Hena-dulemar-e-rey,

degine, Iva-dulemar-e-rey,

gwen e-dulemar-bendaksurmogad.’ ”

Ezequías, Bab-Dummadse-gochad

(Isaías 37:14-20)

14 Degine, Ezequías, dule-gayaburba-berbemalad-abin garda susad, geb absosad. Geb a-sorbali, Bab-Jehováʼse-goled-negse-naded. Agine Bab-Jehová-asabin garda nallaa imaksad. 15 Geb degi, Ezequías, Bab-Jehováʼse goted: “Bab-Jehováʼye Israel-dulemar-e-Bab-Dummadye, baliwiturmar-wagar-darbakegwad-abargi be negsemaid. Bebi unnila we napaneg-naid e-Bab-Dummadga gued. Be nibneg, degine, napneg, be nasiksad. 16 Bab-Jehová nue wis be an-itoge. An-ibmar-soged be wis-itoge. Be anmargi ibmar-gunaid nue be dake. Senaquerib begi ise-gwisguar anga gayaburba-barmialidi, nue be itoge.

17 ”Bab-Jehováʼye, ar nabirid, Asiria-e-reymar we-yarmar, degi, e-napamar bela obelos gusad. 18 E-bab-dummadyob-imaklemalad bela soogi ogumaksa gusmalad. Ar ade, bab-dummagansurmalad, unnila suar-sobarmaladid, degi, akwa-sobarmaladid. Ar we-ibmar dulemar sobsamaladid. A-ulale, bela obelosgusmalad. 19 Emigindi, Bab-Jehová-anmar-Bab-Dummad, we-dulegi wis be anmar-bendake, adi, dulemar bela we-napneggi be-wisgumalaga, unnila bebi Bab-Jehová wargwenna Bab-Dummadga maiye.”

Rey-Senaquerib-burgwisad

(2 Crónicas 32:20-21; Isaías 37:21-38)

20 Geb degi, Amoz-machi-Isaías, Ezequíasʼse weyob gayaburba barmisad: “Bab-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad weyob soged: ‘Be anga Asiria-e-rey-Senaqueribʼgi, ibmar sogsadi, bela an be-itosye.’ 21 Bab-Jehová weyob Rey-Senaqueribʼnik sogsad:

‘Senaquerib,

Siónʼginmaladi bai be-daksurmalad,

begi dodomalad.

Jerusalénʼginmalad wakite be-dakmargu,

bega nono-ege-ege imakmalad.

22 Senaquerib,

¿Doagi be isdar sunmaksa?

¿Doagi be ise-dodoar sunmaksa?

¿Doagi urwedgi be ibmar-sogsa?

¿Doa-abin san-dummarba be itosa?

Ar be Israel-e-Bab-Dummad-Isligwalednik,

isdar be sunmaksad.

23 Bega gayaburba-berbemaladba

angi ise-yolegar be sunmaksad.

Senaquerib, weyob be sogsad: An-moli-ur-bila-onomaladgi

Líbano-yar-dummagan-birgi an nakwisye.

E-urwarmar-dummagan-bubukwadi, ani, an ei-siksa-nanaye.

Degi, e-baryawarmar yeerdaklegwismaladi an bela immisye.

Dukumalad-neg-dikasur-bukwadi, ei an bela wisgusye.

Degine, e-sapi-dummagan-bukwadi, ei an bela wisgusbarye.

24 Dule-baigan-yargi, ani an dii-yaamar osisye.

A-dii, an gobsaye.

An-nanasadgine, bela Egipto-diwarmar

an odinnosye.’

25 ”Bab-Jehová weyob Rey-Senaqueribʼnik sogbalid:

‘Senaquerib, ¿ar be wissursi?

Bato dikasurgus an we-ibmarmar imaksabinned.

Bato yola-birgabargus ilemakagwar an mesisad.

Emisgwa, geb an we-ibmarmar oyoalid.

A-ulale, neggwebur-sakdigar-bukmaladi, be obelosad.

26 E-dulemar geg gue-itogedba, sikirmakdemalad, sulibinsa itodmalad.

E-dulemar, gaganmar-ganguedsuliyobi, be-abin naded.

Gagan-dutuganayobi be-abin nadmalad.

Igi gagan neg-birgi ainiardibele, dinguddae,

deyob be-abin dingusayob bukusad.

27 ” ’An nue bela-belad be-ibmar-imakedi an wisid.

Sanagwadse be aineba naddae.

Sanagwadse be dognonidabali, an nue wisid.

Degine, be angi isdar-sunmaksadi, bela an nue wisid.

28 ” ’Ar be, angi ulusad,

be angi apor-sunmaksadi an bela itosad.

Degisoggu, igi moli-bebe-nikamaladga, e-asugi esgoro-wardummad yolege,

deyobi, an be-asugi esgoro-wardummad yooed.

Igi-molimar-e-gaya edilledae,

deyobi, be-gaya an bei edinnoed,

adi, mer bar be sunmakegar.

Bia be danigusadba,

gannar an be-barmidoed.’ ”

29 Isaías, Ezequíasʼga sogdebalid: “We-ibmarmar bega e-wilubga guoed:

We-birgagine, ibmar-gwag walagwen-ainiardaedi be gunmaloed.

Geb baid-birgasedi, ibmar-gwag-babatoed-sanmakoedi be gunmaloed.

Geb birgapaasedina, be ibmar-gwag digmaloed, degi, weemarbaloed.

Uva be digmaloed, degi, e-sanmakoedi be gunmaloed.

30 Judá-wagan amba dula-bukusmaladi,

sapi-malimar-ainiardaedyobi gannar ainidagoed,

degi, e-anagan gannar ambikudoed.

31 Ar Jerusalénʼgi, amba dulemar ambikuoed,

bela ukudba burgosurmalad.

Sión-yargi amar bukumaloed.

Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, we-ibmar imakoed.

32 ”Deginbali, Bab-Jehová, Asiria-e-reynik weyob soged:

‘We-neggweburse, Senaquerib gwen dogosurguoed,

gwen we-neggweburgi, sigu-gagwensaar miosulid.

We-dule, we-neggweburse sigu-abgaedyalaba gwen dogosulid,

deginbali, neggwebur-galu-matusulid-dikarba, gwen napa-nakwemaid sobosulid,

adi, agi atursamalad ubogegar.

33 Gebe-danigusadba gannar Senaquerib naoed,

we-neggweburgi gwen dogosurguoed.

Ani, an Bab-Jehová-guedgi an soged.

34 An we-neggweburgi nue-binsasoggu, degi, an-mai-Davidʼgi na binsabalidgine, we-neggwebur-irwa an gwisguoed,

degi, we-neggwebur an bendakoed.’ ”

35 A-mutikidgine, Bab-Jehová-e-baliwitur, Asiria-sorda-bukwadgine, mili-dulabaabakebak-gakatar (185,000) dulemar-ogilosad. Degine, neg-oiboargu, Asiria-sordamar burgwar-burgwar-mamai daklealid. 36 Degidgine, Asiria-sordamar-e-rey-Senaquerib nadegusad. Geb agi, gannar Nínive-neggweburse nonigusad, agine megidapid.

37 Ibagwengi, Rey-Senaquerib, bab-dummad-Nisrocʼse-goled-neggi e-bab-dummadse gorsiidgi, e-machimala-Adramelec, degi, Sarezer, es-suidgi e-bab-oburgwismalad. Geb Ararat-yalaganse wakite gusmalad. A-sorbali, e-machi-Esar-Hadón yar sesad.

<- 2 Reyes 18 2 Reyes 20 ->