Isaia 11

Yɛse gↄ̃na kpalablea

1 Yɛse miↄna a vlãpa a zĩ́nau,* a gↄ̃na a bↄ, i nɛ'i.

2 Dii Nisĩna aↄ kuwà,

a aà gba ↄ̃nↄ ń wɛzɛ̃o,

a aà gba gbãa ń lɛdaama zɛ́o,

a aà gba dↄ̃a, i to aàↄ Dii vĩa vĩ.

3 Vĩakɛa Diiɛ a aà kã́si.

A yã́gↄ̃gↄ̃ gbɛ̃́ↄnɛ lá wɛ́ lɛ́ ewao,

a yãkɛkɛnɛ́ lá àlɛ mawao.

4 A yã́kpalɛkɛ taasideↄnɛ a zɛ́wa,

a dṹnia wɛ̃nadeↄ yãnakpámá.

Aà yã́ a dṹnia gbɛ̃́ↄ gbɛ̃ lán gowa,

a vãikɛnaↄ dɛdɛ ń a lɛ́'ĩanao.†

5 A yã́zɛde kuluka báa ũ,

a náai dↄ a pi asana ũ.‡

6 Àwalɛwana aↄ ku sãnu ń sãnɛo,

gbɛaana a wúlɛ kↄ̃ saɛ ń bleo.

Gáaena ń nↄ̀ↄmusuo aa pↄble sãnu,

nɛ́fɛ̃nɛna mɛ́ a dↄaanɛ́.

7 Zuda ń wàio aaↄ dɛ kↄ̃gbɛ̃ↄ ũ,

an nɛ́ↄ wúlɛ gudoũ.

Nↄ̀ↄkusi a sɛ̃ ble lán zuwa.

8 Nɛ́ yↄ̃mina a kↄ̃̀ↄ'o kyã́ ɛlɛ,

nɛ́ kɛ̃a a ↄgɛ̃ píligonazi.

9 Pↄ́ pↄ́ ì ń kɛ'ĩa ge pↄ́ pↄ́ ì ń dɛ

aↄ ku Dii gbɛ̀sĩsĩ pↄ́ a kua adoawao,§

asa Dii dↄ̃a a li dṹniaaɛ,

lá í ì dagua ísiaiwa.

10 Zĩbeezĩ Yɛse zĩ́na aↄ dɛ gudↄkↄ̃ɛkĩi ũ buiↄnɛ.* Wa aà kĩ́i wɛɛlɛ mɛ́ aà kúkĩi aↄ gawi vĩ.† 11 Zĩbeezĩ Dii a ɛa ↄbↄ a gɛ̃n plaade, i a gbɛ̃́ kↄ̃na pↄ́ gↄ̃̀ↄ bo. Aa bↄ Asili ń Egipio ń Etiopio ń Elaũo ń Babilonio ń Amatao ń ísia gũgũnaↄ.

12 A gudↄkↄ̃ɛkĩi dilɛ buiↄnɛ,

i Isaili zĩ̀zↄↄ kãaa.

A Yuda pↄ́ fãaaapiↄ sɛ́lɛ

za dṹnia gola síiↄ̃ↄwa.

13 Ɛflaiũ buiↄ zaańgu a midɛ,

aaↄ za Yudaↄgu lↄo.

Yudaↄ íbɛlɛ a láa,

aa íbɛlɛsɛ ń Ɛflaiũ buiↄ lↄo.

14 Aa lɛ́lɛ Filitɛ̃ↄ bùsuwa bɛ'aɛ,

aa gukpɛdeↄ pↄ́ↄ naaa sãnu.

Aa ↄtↄ̃ Ɛdↄũↄ ń Mↄabuↄwa,

mɛ́ Amↄniↄ misiilɛnɛ́.

15 Dii a to Egipi ísialɛ gↄ̃ gii,

a ↄmalɛ Uflatai ń a lɛ́'ĩan wãao,

i gↄ̃nakɛ̃ lɛɛ sopla,

wi buawà ń kyaleo kpaa.‡

16 A zɛda bↄ a guu a gbɛ̃́ kↄ̃na pↄ́ gↄ̃̀ Asiliↄnɛ,

lá a kɛ̀ Isailiↄnɛ gↄↄ pↄ́ aa bↄ̀ Egipiwa.

<- Isaia 10 Isaia 12 ->