1 হে পরমাসুন্দরী, তোমার প্রেমিক

তোমার প্রেমিক কোনও দিকে গেছেন, তোমার সঙ্গে আমরাও

2 আমার প্রেমিক তাঁর বাগানে,

বাগানগুলিতে পদচারণা করতে

3 আমি আমার প্রেমিকের এবং আমার প্রেমিক আমারই;

4 ওগো মোর প্রিয়া, তুমি তির্সার মতো রূপসী,

5 আমার দিক থেকে তোমার দুই নয়ন সরাও;

তোমার কেশরাশি এমন ছাগপালের মতো,

6 তোমার দন্তপঙক্তি যেন একপাল মেষ,

ওরা কেউ একা নয়,

7 ঘোমটায় আবৃত তোমার কপোল

8 রানি সম্ভবত ষাটজন,

9 কিন্তু আমার কবুতর, আমার নিখুঁত প্রিয়া অনন্যা, সে তাঁর মায়ের একমাত্র দুহিতা,

10 উনি কে, যিনি ভোরের আলোর মতো আবির্ভূত হচ্ছেন,

11 আমি আখরোটের বাগিচায় নেমে গেছিলাম দেখতে যে,

দ্রাক্ষালতা কতটা কুঁড়ি হল

12 বিষয়টি ভালো করে বোঝার আগেই

13 ফিরে এসো, ফিরে এসো, হে শূলম্মীয়ে; ফিরে এসো,

মহনয়িমের নৃত্যের মতো করে তোমরা কেন