Link to home pageLanguagesLink to all Bible versions on this site

HIBULU
Koyoto epiꞌehina fayahi

1
Huꞌmau panaꞌamofihi bagaꞌa leꞌmo babahi higo ka lamanaꞌa lu limiꞌehina
1 Huꞌmau ai koyapaꞌi mono ka loliꞌali bo enabaga leꞌmo babahi hu epalago enali enigiko enagakomagihi kaꞌa fato fatoꞌmofihi kapoꞌa fato fatoꞌmofihi lu epite biba biba hiꞌahana. 2 To kanaꞌa su halubeꞌmu nohinogo yaꞌma kana yatai panaꞌamofihi bagaꞌa leꞌmo babahi higo ai ka legeyaꞌa lu huto huto lu limiꞌehina. Panaꞌa ai asaga melugu nasanamofihi afoꞌafu lolo huto minalibe luto lu etoꞌehina bomofihi ai yanuguko mololago yamofihi silaga nasana huto huꞌehina. 3 Huꞌmamofihi fana mehaꞌamofihi sekele mamuꞌa hiti fulunaꞌa aitoga fi besa loꞌehinamo niꞌibe. To Huꞌmau minoto lito huꞌehinamofihi legege huꞌehinamofihi aitoga niꞌina yanamofihi amuyaꞌalo molo kehelito lulata nohina kagaꞌa yauba melugu kokulumagu anaꞌina silagaꞌi leꞌmo hetofa hulata nohibe. Aiꞌa yaꞌma foipanati nokala hu letolata nohina foyaꞌa li su hoto ifoga gihiti bo amuyaꞌa hiti enebe ligiꞌehina bo Huꞌma ai nohinalo lamagaꞌaga buto mino moloto minoꞌehina yabe.
Panaꞌauba agelo enebe ligiꞌehinamofihi kaꞌa
4 Ai buto minoto agelo enebe ligi su hoꞌehina yamofihi legegeto yaꞌma Huꞌmau emiꞌehina giꞌauba agelomagihi enigiꞌani be ligito tigo minoꞌehina giꞌa liꞌehina. 5 Ya huꞌehinaꞌmu Huꞌmau ka mone panaꞌa luꞌehina yaꞌma agelo moneꞌmofihi ma luto kaga lu emiꞌehinamo meniꞌigo panaꞌa aisigo kumu ma luto lu emiꞌehinaya fayahi keyeꞌahana:
Kai yaꞌma panaꞌni nohatagihe.
Naniꞌni yaꞌma yataꞌisi
keleꞌmo huto huꞌohube.
To agelo moneꞌmofihi ma luto meemiꞌehina:
Nani yaꞌma afoꞌafita lolo huto
nohunagihe.
To ai yaꞌma panaꞌni lolo huto minalibe.

6 Mone yaꞌma minoto kohe toto panaꞌa ho lifinogo melugu limilubeꞌmu nohigo panaꞌamofihi kagaꞌa ma luto luꞌehina:

Huꞌmamofihi agelo bonaꞌa enali asagaꞌi
lipi emite foke ka li emilabe.

7 To Huꞌmau agelo bonaꞌmagi kumu ma luto luꞌehinamo niꞌibe:

Huꞌmau ligo
ai agelo bonaꞌmagihi babeyafalo
li gelehe higo
yasi enemehi lolo hite nehabe.
To ageloꞌa
yaꞌma koko panaꞌamagihi enemehi
li gelehe higo
logo guluya mepofihi enemehi lite
lolo hite nehabe.

8 To ya huꞌehinaya panaꞌamu yaꞌma ma luto luꞌehinamo fayahi keyeꞌahanamo niꞌibe:

Oho, Huꞌmao. Kai kefa hisa amuyaꞌa hiti
yaꞌma minomo buto minalinaꞌmu yabe.
To enali amuyaꞌamofihi fatusaꞌa
lito minoto
enali foya hapaꞌalo leꞌmo fotogo huto
kaba hulata nohane.
9 ai yaꞌma lamana kamofihi
kibita hulata nohibe.
To anaꞌina foipanamofi kumu
fatehi lolo hu etolata nohane.
Ya huꞌehinaꞌmu
Huꞌmau, afokafu, keleꞌmo ho tiꞌehinagi
to gelo biseꞌnamofihi
kimiꞌehinauba kalalukafihi
enebe ligiꞌehigo
hofa toseꞌnaka sipi huto huꞌehinagihe.

10 Moneꞌya Huꞌmau ma luto luꞌehina niꞌibe:

Sipi Bo, kai koyapaꞌi liliꞌna kanaꞌagu
asagaꞌi yataꞌa meꞌi hiti
anagu neminana hiti lolo huꞌahata.
To kokuluma hiti anagu neminana hiti
kayahakatu lolo hu etolata nohane.
11 Meꞌmo hiti kokuluma hiti
asaga anaꞌinaꞌmu faꞌmene minete
alipo fenene hilanaꞌmu yabe.
Aku kaika mino amuya moloto
minalubeꞌmu hane.
Enali yaꞌma i kololo bilata gukete
ya suhi lolo hite minete
tafa laluneꞌmu habe.
12 I kololo bilata gukete
ya suhi lolo hite nehinogo
kaika yaꞌma gololo tiꞌahanamofihi
li kakito moloto
kosabaꞌna li lolo hilubeꞌmu hane.
Kaika nohatanamofihi ana suko huto
tafa melose minalubeꞌmu hane.
To kufu kanaka yaꞌma mino lito buto
meleꞌisi su mehalinaꞌmu yabe.

13 Huꞌmau aiꞌa panaꞌamofihi lu emiꞌehina kaꞌa yaꞌma agelo moneꞌi ai yaꞌma luto lu emilinaꞌa meniꞌibe:

Kai oto
lamagaꞌniga mino lito buto nohitogo
fatehaka eneleꞌmo tulu hinogo
kigigusaꞌaluga minalanaꞌmu yabe.

14 Ya luto agelomagihi lu meepiꞌehinamo niꞌibe. Agelo silagaꞌi enali mehaꞌa hiti Huꞌmamofihi kele keleꞌa nehanaya bonaꞌi enubuto bilatanamagihi eneheꞌmete eneleꞌmo bati hilabe luto Huꞌmau enoho nolifibe.

HIBULU 2 ->